Traducciones de „Bedienung“ en el diccionario alemán » español

Bedienung¹ <-, -en> SUST. f

Bedienung

servicio m

Bedienung (Kellner)

camarero(-a) m (f)

hallo, Bedienung!

¡(oiga,) camarero!

kommt denn hier keine Bedienung?

¿no nos sirven aquí?

Bedienung² <-, ohne pl > SUST. f

1. Bedienung (eines Gastes):

Bedienung

servicio m

Bedienung inbegriffen

servicio incluido

2. Bedienung (eines Gerätes):

Bedienung

manejo m

3. Bedienung FIN. (von Schulden):

Bedienung

saldo m

Ejemplos de uso para Bedienung

hallo, Bedienung!

¡(oiga,) camarero!

Bedienung inbegriffen

servicio incluido

eine (tief) dekolletierte Bedienung

una camarera (muy) escotada

kommt denn hier keine Bedienung?

¿no nos sirven aquí?

die Bedienung ist im Preis inbegriffen

el servicio está incluido en el precio

von der Promptheit der Bedienung im Restaurant war sie angenehm überrascht

la celeridad del servicio en el restaurante la sorprendió agradablemente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Um ihren Lebensunterhalt zu bestreiten, jobbte sie als Bedienung bei Starbucks.

de.wikipedia.org

Da sie immer wieder Probleme mit der Bedienung der Herdplatte hat, kauft sie sich eine neue, mit der sie umgehen kann.

de.wikipedia.org

In sieben Modulen werden von den Grundkenntnissen der PC-Bedienung einschl.

de.wikipedia.org

Auch ist die Bedienung wegen reduzierter Bedienelemente schwieriger.

de.wikipedia.org

Dieser Schlüssel ist nur in der Aus-Stellung (Mittelstellung) entnehmbar, um das Fahrzeug gegen die Bedienung durch Unberechtigte zu schützen.

de.wikipedia.org

Auf der Zellertalbahn endete der Personenverkehr zunächst 1983, die Bedienung im Güterverkehr kam Mitte der 1990er Jahre zum Erliegen.

de.wikipedia.org

Vorher war die Bedienung über Druckknöpfe im Armaturenbrett gelöst worden.

de.wikipedia.org

Die Wartung und Bedienung der Künste oblag den Kunstknechten.

de.wikipedia.org

Anfangs wurde die Raststätte als Restaurant mit Bedienung geführt, nur ein kleiner Teil beruhte auf Selbstbedienung.

de.wikipedia.org

Während der Arbeiten erhielten die Planungen eine entscheidende Änderung: Die Bedienung der vollen Ringlinie sollte mit diesem Eröffnungsdatum beendet werden.

de.wikipedia.org