Traducciones de „entgegenkommen“ en el diccionario alemán » español

entgegen|kommen irreg. V. intr. +sein

1. entgegenkommen:

entgegenkommen (sich nähern: Person)

ir [o salir] al encuentro de

entgegenkommen (Fahrzeug)

venir de frente

entgegenkommen (Fahrzeug)

venir en dirección contraria

2. entgegenkommen (nachgeben):

entgegenkommen

hacer concesiones

entgegenkommen

dar facilidades

3. entgegenkommen (entsprechen):

entgegenkommen

convenir

entgegenkommen

ajustarse a

dein Vorschlag kommt mir sehr entgegen

tu propuesta me conviene

Entgegenkommen <-s, ohne pl > SUST. nt

1. Entgegenkommen (Haltung):

Entgegenkommen

buena voluntad f

Entgegenkommen

amabilidad f

2. Entgegenkommen (Zugeständnis):

Entgegenkommen

deferencia f

Entgegenkommen

concesión f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Osten besiedelt er immer mehr die Parkanlagen und Wohngebiete, was ihm bei der Nahrungssuche sehr entgegenkommt.

de.wikipedia.org

Die Stadt andererseits wollte den Ausbau der Strecken schneller vorantreiben und zeigte kein Entgegenkommen bezüglich der Forderungen der Gesellschaft, weniger Geld zu investieren.

de.wikipedia.org

Durch das Entgegenkommen wollte er die harten Bedingungen des Waffenstillstands mildern.

de.wikipedia.org

Das zeigte sich deutlich bei Urteilssprüchen des Spielausschusses, wo man sich nicht selten gegenseitig entgegenkam.

de.wikipedia.org

Plänen, die Stadt auch direkt per Eisenbahn anzuschließen, wurde seitens des preußischen Handelsministeriums nicht entgegengekommen.

de.wikipedia.org

Außerdem kann damit ein größerer Variantenreichtum angeboten werden, was den Wünschen spezialisierter Kunden entgegenkommt.

de.wikipedia.org

Der Hintergrund scheint dem Betrachter entgegenzukommen, wenn die Kamera sich von der Szene entfernt (siehe nebenstehende Grafik).

de.wikipedia.org

Deshalb „muss der Text dem Singen schon entgegenkommen, also von vornherein auch als Gesang angelegt sein.

de.wikipedia.org

Konstruktion und Baustoffe sind so ausgewählt, dass sie dem Entwurfsgedanken entgegenkommen.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite sind Athletik und Explosivität eher zweitrangig, weswegen es Spielern mit durchschnittlicher Physis entgegenkommt.

de.wikipedia.org