Traducciones de „entgegenkommen“ en el diccionario alemán » neerlandés

ent·ˈge·gen·kom·men V. intr.

1. entgegenkommen (in jds Richtung kommen):

entgegenkommen

toekomen op

entgegenkommen

tegemoetkomen

2. entgegenkommen fig. (Zugeständnisse machen):

entgegenkommen

tegemoetkomen

entgegenkommen

ingaan op

Ent·ˈge·gen·kom·men <Entgegenkommens> SUST. nt kein pl.

1. Entgegenkommen (Zugeständnis):

Entgegenkommen

tegemoetkomendheid

Entgegenkommen

welwillendheid

2. Entgegenkommen (gefällige Haltung):

Entgegenkommen

tegemoetkoming

Entgegenkommen

concessie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Den Bauern schien er auf diese Weise Verständnis und Entgegenkommen zu signalisieren.

de.wikipedia.org

Das zeigte sich deutlich bei Urteilssprüchen des Spielausschusses, wo man sich nicht selten gegenseitig entgegenkam.

de.wikipedia.org

Im Osten besiedelt er immer mehr die Parkanlagen und Wohngebiete, was ihm bei der Nahrungssuche sehr entgegenkommt.

de.wikipedia.org

Konstruktion und Baustoffe sind so ausgewählt, dass sie dem Entwurfsgedanken entgegenkommen.

de.wikipedia.org

Die Stadt andererseits wollte den Ausbau der Strecken schneller vorantreiben und zeigte kein Entgegenkommen bezüglich der Forderungen der Gesellschaft, weniger Geld zu investieren.

de.wikipedia.org

Ein Wahlsystem wird danach beurteilt, welchen Zielfunktionen es entgegenkommt.

de.wikipedia.org

Die Geschwindigkeit durfte nur gefahren werden, wenn kein Zug entgegenkam.

de.wikipedia.org

Der Hintergrund scheint dem Betrachter entgegenzukommen, wenn die Kamera sich von der Szene entfernt (siehe nebenstehende Grafik).

de.wikipedia.org

Finanzielles Entgegenkommen der Elektroindustrie beim Leitungsanschluss und sogar bei der Versorgung mit Glühlampen waren nötig.

de.wikipedia.org

Dieses Entgegenkommen war wohl von beiden Seiten auch nicht gewollt.

de.wikipedia.org