Traducciones de „Häutchen“ en el diccionario alemán » árabe

das Häutchen <-s, -> [ˈhɔytçən] SUST.

Häutchen

غشاء [ɣiˈʃaːʔ]; أغشية pl [ʔaɣʃija]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Danach werden die Bohnen durch Walzenbrecher zerkleinert und die Keime gelöst; durch weitere Bearbeitungen werden Schalen, Häutchen und Keime von den gebrochenen Kernen getrennt.

de.wikipedia.org

Die Hebamme rieb mit einem Stück Papier das Gesicht des Neugeborenen und drückte so das Häutchen auf das Papier.

de.wikipedia.org

Die Häutchen zwischen den Kelchzipfeln sind variabel, meist nach oben hin breiter.

de.wikipedia.org

Beim Retikulieren werden die bei der Produktion entstehenden dünnen „Häutchen“ zwischen den einzelnen Schaumstoffzellen, welche das Produkt luftundurchlässig machen, zerstört.

de.wikipedia.org

Der Kelch ist zylindrisch, an der Basis verschmälert, die Häutchen zwischen den Kelchzipfeln sind oftmals lang, schmal gekielt.

de.wikipedia.org

Ihre Hülle besteht aus einer dünnen, brüchigen Außenschale und einem feinen, weißlichen, inneren Häutchen, das den Kern umschließt, in ihn eindringt und ihn mehrfach unterteilt.

de.wikipedia.org

Und siehe, alsbald spürte sie auf der Zunge ein kleines Häutchen nach Art eines Eihäutchens mit allergrößter Süße, das sie verschluckte.

de.wikipedia.org

Während des Wachstums reißt das Häutchen ein – die am Rand anhaftenden Reste sind flüchtig und bei älteren Fruchtkörpern verschwunden.

de.wikipedia.org

Die markante blassrote Farbe rührt von dünnen Häutchen aus Eisenoxid bzw. Eisenhydroxiden her, welche die einzelnen Mineralkörner umschließen.

de.wikipedia.org

Die Kerne sinken ab, während die Schale und die weißen Häutchen auf dem Wasser schwimmen und so leicht zu trennen sind.

de.wikipedia.org