Traducciones de „na“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

na [na(:)] INTERJ. coloq.

1. na (fragend):

na

¿y?

na, wie geht's?

oye, ¿cómo te va?

na und?

¿y qué?

na, was sagst du jetzt?

¿y ahora qué te parece?

2. na (auffordernd):

na

¡venga!, ¡vamos!

na und ob!

¡y vaya que sí!

na so was!

¡hay que ver!

3. na (beschwichtigend):

na

¡bueno!

na also [o. bitte]!

¡pues ya ves!

na, was hab ich gesagt?

bueno, ¿qué había dicho yo?

na ja

bueno

na gut

bueno, bien

4. na (empört):

na

¡pero (bueno)!

na, hör mal!

¡pero oye, caramba!

Na

Na QUÍM. abreviatura de Natrium

Na

Na

Véase también: Natrium

Natrium <-s, ohne pl > [ˈna:triʊm] SUST. nt QUÍM.

Natrium

sodio m

Natrium <-s, ohne pl > [ˈna:triʊm] SUST. nt QUÍM.

Natrium

sodio m

Ejemplos de uso para na

na schön!

¡en fin!, ¡bueno!

na und?

¿y qué?

na klar!

¡claro que sí!

na, warte! coloq.

¡espera!

na ja

bueno

na gut

bueno, bien

na bitte!

¿lo ves?

na komm schon! — gleich!

¡venga, ven ya! — ¡voy, voy!

na, wer sagt's denn! coloq.

¡lo ves!

na, hören Sie mal!

¡pero, oiga!

(na dann), prost Mahlzeit! coloq.

¡apaga y vámonos!

na, der kann warten! coloq.

¡va, que se espere!

na, dann gut(e) Nacht! coloq. irón.

¡bueno, despídete!

na, so was!

¡qué cosa!

na so was!

¡mira qué cosa!

na, wenn schon!

¿y qué más da?

na, alter Knabe! coloq.

¡hola, tío!

na, schieß los!

¡venga, suéltalo!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

So wird der Spieler beispielsweise zum finalen Sturm auf die gegnerische Festung mit Sprüchen wie: „Na los, holen wir uns das Fort!

de.wikipedia.org

Von Carbocernait (mit Na/Ca-Verhältnissen < 1) lässt sich Burbankit durch hohe Na/Ca-Verhältnisse von deutlich > 1,0 unterscheiden.

de.wikipedia.org

Die nach außen gepumpten Na + -Ionen erhalten die elektrische Spannung an der Zellmembran aufrecht, ohne Gefahr zu laufen, durch OH − neutralisiert zu werden.

de.wikipedia.org

Na, um so besser, sagte er, schreibst endlich auch mal ein kurzes Buch.

de.wikipedia.org

Natriumsulfat Na 2 SO 4, das Natriumsalz der Schwefelsäure, wird u. a. in Waschmitteln und in der Papierindustrie im Sulfatverfahren eingesetzt.

de.wikipedia.org

Na gut, er hat einen gescheiten Kopf, aber die Selbstgefälligkeit dieses Herrn hat ein hohes Maß erreicht.

de.wikipedia.org

Seine erste Gedichtsammlung „Na etapach“ wurde 1936 von der kommunistischen Partei veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Die so entstandene neue Siedlung erhielt den Namen Na hrázi.

de.wikipedia.org

Die Kritiker der Fernsehzeitschrift TV Spielfilm vergaben eine mittlere Wertung (Daumen zur Seite) und schrieben kritisch auf den Filmtitel bezogen: „Na dann, gute Nacht!

de.wikipedia.org

Die für den aktiven Transport notwendige Energie wird durch eine Na+/K+-ATPase bereitgestellt.

de.wikipedia.org