Traducciones de „Cabernet“ en el diccionario alemán » español

Internet <-s, ohne pl > [ˈɪntɐnɛt] SUST. nt INFORM.

Internet

internet m o f

ins Internet kommen

entrar en internet

etw via Internet übertragen

transferir algo vía internet

im Internet werben

hacer publicidad en internet

im Internet Handel treiben

comerciar en internet

ab|ernten V. trans.

abernten

cosechar por completo

das Getreide abernten

recoger [o recolectar] los cereales hasta la última espiga

wir lassen den Mais vom Nachbarn abernten

encargamos a nuestros vecinos que nos recojan todo el maíz

im Oktober waren alle Felder/Bäume abgeerntet

en octubre ya no quedaba nada más por recoger en los campos/los árboles

Kybernetik <-, ohne pl > [kybɛrˈne:tɪk] SUST. f

Kybernetik

cibernética f

Tabernakel <-s, -> [tabɛrˈna:kəl] SUST. m o nt REL.

Tabernakel

tabernáculo m

Schabernack <-(e)s, -e> [ˈʃa:bɐnak] SUST. m

Schabernack

travesura f

Schabernack

trastada f

Schabernack

diablura f

Schabernack treiben

hacer travesuras

jdm einen Schabernack spielen

hacerle [o gastarle] una jugarreta [o trastada] a alguien

kybernetisch ADJ.

kybernetisch

cibernético

Bibernelle <-, -n> [bibɐˈnɛlə] SUST. f BOT.

Bibernelle

pimpinela f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Durch diesen Ausbau kann der Winzer speziell den Cabernet stark beeinflussen, die Tannine betonen oder ihm einen Eichengeschmack geben.

de.wikipedia.org

Wenn der Anteil an Cabernet oder Côt überwiegt, können die Weine ca. 10 Jahre gelagert werden.

de.wikipedia.org

Sie zeichnen sich durch elegante Weiche und milde Tannine aus, weshalb sie im Gegensatz zu den Cabernets schon als Jungweine getrunken werden können.

de.wikipedia.org

In der Appellation Malepère sind acht verschiedene Rebsorten zugelassen: Cabernet Sauvignon & Franc, Merlot, Malbec, Grenache, Cinsaut, Syrah, Lledoner – das sind die Trauben die in der milden & sonnigen Region reifen.

de.wikipedia.org

Sie verfügen über einen typischen Cabernet-Sauvignon-Charakter, mit in der Regel noch stärker ausgeprägtem Cassisduft und -geschmack.

de.wikipedia.org

Sie verfügen über einen typischen Cabernet-Sauvignon-Charakter.

de.wikipedia.org

Zu legendärem Ruf brachte es der reinsortig abgefüllte 1997er Cabernet Sauvignon, über den österreichische Weinexperten regelmäßig ins Schwärmen kamen.

de.wikipedia.org

Der Anteil der Cabernet Sorten muss dabei 30 % übersteigen.

de.wikipedia.org

Am gravierendsten sind die Unterschiede, wenn guter Merlot eingebracht wurde und es die spätere Cabernet-Ernte dann verregnete.

de.wikipedia.org