Traducciones de „Echarlos“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

echarse (comer, beber) v. refl. Méx. coloq.

verkonsumieren coloq.

echarse (comer) v. refl. Méx. coloq.

verputzen coloq.

echarse (beber) v. refl. Méx. coloq.

zischen argot

echarse atrás coloq.

einen Rückzieher machen

echarse novia

sich eine Freundin zulegen

echarse encima de alguien fig.

jdn überfallen

echarse al hombro fig.

sich ins Zeug legen

echarse al ruedo fig.

sich ins Abenteuer stürzen

echarse a llorar

in Tränen ausbrechen

echarse al monte

in den Untergrund gehen

echarse a correr (escaparse)

davonlaufen

descabezar [o echarse] un sueño

einnicken

echarse a correr (escaparse)

fortlaufen

echarse a la droga

sich den Drogen hingeben

descabezar [o echarse] un sueño

ein Nickerchen machen

echarse la cremallera coloq.

den Mund halten

echarse a correr (escaparse)

weglaufen

echarse a correr (partir)

losrennen

echarse a correr (partir)

loslaufen

echarse a perder

verderben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Echarlos a un lado o encerrar los puede ocasionar inhibición o retraimiento.

alinacm.blogcip.cu