Traducciones de „Abanderarse“ en el diccionario español » alemán

abanderar [aβan̩deˈrar] V. trans.

1. abanderar (adornar):

abanderar

mit Fahnen schmücken

2. abanderar NÁUT.:

abanderar

das Flaggenrecht verleihen +dat.

abanderar

registrieren

un barco abanderado en Panamá

ein unter panamaischer Flagge fahrendes Schiff

3. abanderar (guiar):

abanderar

leiten

amanerarse [amaneˈrarse] V. v. refl.

1. amanerarse (persona):

amanerarse

sich zieren

2. amanerarse (estilo):

amanerarse

manieriert werden

abanderado (-a) [aβan̩deˈraðo, -a] SUST. m (f)

1. abanderado (en actos públicos):

abanderado (-a)

Fahnenträger(in) m (f)

2. abanderado (pionero):

abanderado (-a)

Vorkämpfer(in) m (f)

acaserarse [akaseˈrarse] V. v. refl.

1. acaserarse Chile, Perú (hacerse parroquiano):

acaserarse

Kunde werden

2. acaserarse Ant., Chile, Perú (acostumbrarse a no salir de su casa):

acaserarse

nicht mehr aus dem Haus gehen

3. acaserarse amer. (un perro):

acaserarse

heimisch werden

encancerarse [eŋkaṇθeˈrarse] V. v. refl. MED.

encancerarse

bösartig werden

abanderamiento [aβan̩deraˈmjen̩to] SUST. m

1. abanderamiento (adornamiento):

abanderamiento

Schmücken nt mit Fahnen

2. abanderamiento NÁUT.:

abanderamiento

Registrierung f eines Schiffes

abanderamiento

Verleihung f des Flaggenrechts