Traducciones de „voy a ver“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

voy a ver cuántas galletas se ha comido

ich gehe mal nachschauen, wie viele Kekse er/sie gegessen hat

voy a dar una vuelta para ver si me ventilo

ich werde etwas spazieren gehen, um zu sehen, ob ich einen klareren Kopf bekomme

Traducciones de „voy a ver“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

ich werde mal testen, ob es funktioniert

voy a probar a ver si funciona

ich lasse die Entwicklung auf mich zukommen

voy a ver cómo vienen las cosas

hineinschauen bei

ir a ver a

ansehen (Film)

(ir a) ver

nachsehen

ir a ver

besuchen

ir a ver

aufsuchen (Bekannte)

visitar, ir a ver

ich werde mich danach umhören

voy a ver si me entero de algo al respecto

ich will sehen, was sich tun lässt

voy a ver qué es lo que podemos hacer

in einen Film gehen

ir a ver una película

zu jdm/etw dat. hindürfen

poder ir a casa de alguien/a ver algo

nach dem Restaurant war noch ein Kinobesuch geplant

después de ir al restaurante estaba planeado ir a ver una película

man ließ ihn über die Grenze (zu seinen Freunden) hinüber

le dejaron cruzar la frontera (para ir a ver a sus amigos)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Voy a ver si me comunico con la agencia de alquiler de coches que me estoy mosqueando un poquillo...

www.mimaletayyo.com

Voy a ver si me doy maña para sacar fotos de canuto, no de una vez sino de varias.

www.conlacamara.com

Me voy a ver el video churra, que no lo he visto. un besín guapa.

www.colourfulrandomness.com

Y aunque voy a ver una película completa desde la comodidad de la butaca, siento como si todavía estuviera trabajando.

laconversacion.wordpress.com

Yo hoy, como estoy de vacaciones, he enlazado un pelín antes, venga voy a ver a las madrugadoras.

personalizaciondeblogs.blogspot.com

Si alguna se desespera mucho por el dato, me escribe y voy a ver alguno de estos días.

www.revistacotorra.com.ar

Voy a ver tu vídeo y a chafardear tu no cocina, ja, ja.

www.objetivocupcake.com

Sé que en cada pasillo que recorra voy a ver a todas las promotoras disfrazadas de huasas.

www.elpilin.cl

Yo lo voy a ver desde un lugar privilegiado: en las aulas masificadas con crecientes y masivas desigualdades que no podrán ser atendidas.

olahjl2.blogspot.com

La canción es de las mas bellas que en mi vida conocí, voy a ver si lo del escaramujo se cumple..

segundacita.blogspot.com