español » alemán

Traducciones de „Velozmente“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

felizmente: adverbio
veloriante: sustantivo
eximente: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo
clemente: adjetivo y adverbio
talmente: adverbio
feamente: adverbio
solamente: adverbio
vanamente: adverbio
vivamente: adverbio
secamente: adverbio
levemente: adverbio
nulamente: adverbio
velocímetro: sustantivo
velocista: sustantivo
velomotor: sustantivo
veloz: adjetivo y adverbio
in mente: adverbio
decentemente: adverbio
locamente: adverbio
mentalmente: adverbio

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: felizmente , veloriante , nulamente , levemente , secamente , locamente , vivamente , vanamente , solamente , feamente , talmente , clemente , eximente , mentalmente , velocímetro , dirimente , oprimente , fríamente , hitamente , decentemente , in mente , veloz , velomotor y/e velocista

felizmente [feliθˈmen̩te] ADV.

1. felizmente (sin contratiempos):

felizmente

wohlbehalten

felizmente

glücklich

2. felizmente (por suerte):

felizmente

glücklicherweise

veloriante [beloˈrjan̩te] SUST. mf

veloriante

Totenwächter(in) m (f)

I . eximente [eˠsiˈmen̩te] ADJ. DER.

eximente

schuldausschließend

eximente

strafausschließend

II . eximente [eˠsiˈmen̩te] SUST. m DER.

eximente

Strafausschließungsgrund m

clemente [kleˈmen̩te] ADJ.

clemente

mild

clemente

nachsichtig

talmente [talˈmen̩te] ADV.

1. talmente (exactamente tal):

talmente

genau so

talmente ocurrió

(genau)so geschah es

su habitación es talmente una pocilga

sein/ihr Zimmer ist ein regelrechter Schweinestall

2. talmente coloq. (fórmula de asentimiento):

talmente

ganz genau

canta como un jilguero — talmente (así)

er/sie singt wie eine Nachtigall — (ganz) genau

feamente [feaˈmen̩te] ADV.

feamente

gemein

solamente [solaˈmen̩te] ADV.

1. solamente (únicamente):

solamente

nur

solamente

lediglich

2. solamente (expresamente):

solamente

einzig und allein

vanamente [banaˈmen̩te] ADV.

vivamente [biβaˈmen̩te] ADV.

1. vivamente (con eficacia):

vivamente

scharfsinnig

2. vivamente (con propiedad):

vivamente

treffend

3. vivamente (profundamente):

lo siento vivamente

ich bedaure es zutiefst

secamente [sekaˈmen̩te] ADV.

1. secamente (con pocas palabras):

secamente

kurz und bündig

2. secamente (ásperamente):

secamente

unwirsch

levemente [leβeˈmen̩te] ADV.

levemente

leicht

levemente

geringfügig

ha resultado levemente herida

sie wurde nur leicht verletzt

nulamente [nulaˈmen̩te] ADV.

nulamente

ungültig

nulamente

nichtig

velocímetro [beloˈθimetro] SUST. m

velocímetro

Geschwindigkeitsmesser m

velocímetro

Tachometer nt

velocista [beloˈθista] SUST. mf DEP.

velocista

Sprinter(in) m (f)

velocista

Kurzstreckenläufer(in) m (f)

velomotor [belomoˈtor] SUST. m

velomotor

Motorfahrrad nt

velomotor

Mofa nt coloq.

veloz [beˈloθ] ADJ.

veloz

schnell

veloz

eilig

veloz (ágil)

flink

raudo y veloz

rasch

in mente [inˈmen̩te/imˈmente] ADV. elev.

tener in mente

unter Berücksichtigung von

decentemente [deθen̩teˈmen̩te] ADV.

1. decentemente (sin miseria):

decentemente

erträglich

decentemente

angemessen

2. decentemente (guardando la compostura):

decentemente

anständig

3. decentemente irón. (en exceso):

decentemente

asketisch

decentemente

sehr genügsam

desde luego tu amigo come decentemente

wie man sieht, isst dein Freund sehr bescheidene Mengen

locamente ADV.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

enamorarse locamente de alguien

sich unsterblich in jdn verlieben

mentalmente ADV.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

mentalmente

gedanklich

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Por eso, curiosa, firme y velozmente, alcé la cabeza, y miré en derredor. ataxia-y-ataxicos.blogspot.com

Lo toca ligeramente, permanece el tiempo preciso y luego se aleja velozmente, sin apenas dejar rastro. libreriaelextranjero.com

Junto a la pared de su casa plantó una hiedra y la hiedra comenzó a levantarse velozmente. www.equipodiamantenegro.com

Se acercan velozmente y se llevan algunos pingajos de carne o menudencias que los carniceros y las lavadoras de menudencia dejan caer al suelo. paradigmasdemitierrahuacho.blogspot.com

Básicamente, se trataba de una lámpara dentro de un tubo agujereado que giraba velozmente. www.cibermitanios.com.ar

Desafortunadamente, la tecnología cambio rápidamente y los reproductores de videodiscos desaparecieron tan velozmente como las cintas de 8 canales. www.eduteka.org

Pero sucedió que vino a caer de su carro que corría velozmente y, con la violenta caída, todos los miembros de su cuerpo se le descoyuntaron. www.dudasytextos.com

Y la trompeta apunta velozmente un comentario burlón y sagaz que solemnizan las maracas y afirma o desmiente el piano. www.nexos.com.mx

Apretón de manos y gestos invitantes, y en el pequeño salón, por el que vagan velozmente nuestros ojos, estamos ya en medio de la conversación. sugieroleer.blogspot.com

El trabajo con desechos o materiales reciclados, el feísmo en el arte, las piezas de no-arte, entrarán y saldrán velozmente del escenario artístico. bodegonconteclado.wordpress.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "Velozmente" en otros idiomas

inglés

Traducciones de „Velozmente“ en el diccionario español » alemán

felizmente [feliθˈmen̩te] ADV.

1. felizmente (sin contratiempos):

2. felizmente (por suerte):

veloriante [beloˈrjan̩te] SUST. mf

I . eximente [eˠsiˈmen̩te] ADJ. DER.

II . eximente [eˠsiˈmen̩te] SUST. m DER.

clemente [kleˈmen̩te] ADJ.

talmente [talˈmen̩te] ADV.

1. talmente (exactamente tal):

2. talmente coloq. (fórmula de asentimiento):

feamente [feaˈmen̩te] ADV.

solamente [solaˈmen̩te] ADV.

1. solamente (únicamente):

2. solamente (expresamente):

vanamente [banaˈmen̩te] ADV.

1. vanamente (con superstición):

2. vanamente (sin fundamento):

3. vanamente (con presunción):

4. vanamente (en vano):

vivamente [biβaˈmen̩te] ADV.

1. vivamente (con eficacia):

2. vivamente (con propiedad):

3. vivamente (profundamente):

secamente [sekaˈmen̩te] ADV.

1. secamente (con pocas palabras):

2. secamente (ásperamente):

levemente [leβeˈmen̩te] ADV.

nulamente [nulaˈmen̩te] ADV.

velocímetro [beloˈθimetro] SUST. m

velocista [beloˈθista] SUST. mf DEP.

velomotor [belomoˈtor] SUST. m

veloz [beˈloθ] ADJ.

in mente [inˈmen̩te/imˈmente] ADV. elev.

decentemente [deθen̩teˈmen̩te] ADV.

1. decentemente (sin miseria):

2. decentemente (guardando la compostura):

3. decentemente irón. (en exceso):

locamente ADV.

mentalmente ADV.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Consultar el diccionario

Consultar "Velozmente" en otros idiomas

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda