Traducciones de „Imposiciones“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

imposición [imposiˈθjon] SUST. f

1. imposición:

imposición (de una carga)

Auferlegung f

imposición (de una carga)

Aufbürdung f

imposición (de condena)

Verhängung f

imposición de medidas coercitivas

Verhängung von Zwangsmaßnahmen

2. imposición (de condiciones):

imposición

Auflage f

3. imposición (de impuestos):

imposición

Besteuerung f

imposición sobre las actividades económicas

Gewerbesteuerbelastung f

imposición sobre el consumo

Einkommensverwendungssteuern f pl

imposición directa FIN.

direkte Besteuerung

imposición sobre el gasto

Ausgabensteuer f

imposición indirecta FIN.

indirekte Besteuerung

imposición sobre los legados

Vermächtnissteuern f pl

imposición múltiple

Mehrfachbesteuerung f

imposición suplementaria

Zusatzbesteuerung f

4. imposición (de un nombre):

imposición

Vergabe f

imposición

Verleihung f

5. imposición REL.:

imposición de manos

Handauflegung f

6. imposición FIN.:

imposición

Einlage f

imposición de ahorro

Spareinlage f

imposición a plazo (fijo)

Termineinlage f

imposición a seis meses

Einlage mit einer Laufzeit von sechs Monaten

imposición a la vista

Sichteinlage f

7. imposición TIPOGR.:

imposición

Ausschießen nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Por eso nosotros damos talleres para enseñar le a la gente cómo reaccionar ante imposiciones de la policía..

blogs.lanacion.com.ar

Advirtió que el gobierno también debe evitar imposiciones y acercarse a las demandas del pueblo kurdo directamente.

solidaridadkurdistan.wordpress.com

Vivimos con estas imposiciones no sólo en el ámbito de nuestros cuerpos, sino en todos los ámbitos.

cinefiloweb.com.ar

Pero nada de curanderos ni de extrañas imposiciones de mano, funciona sólo si lo practicamos con nosotros mismos.

www.teinteresasaber.com

Esta vuelta de tuerca es una de las imposiciones más imperiosas de Bruselas.

www.luzdelevante.com

De ceder luego sería imposible ponerse firmes ante las imposiciones que sobrevendrían después y que pondrían en riesgo la soberanía nacional.

www.elortiba.org

Te tenía que dar vergüenza que un médico tenga que ver de mala manera a un paciente por tus imposiciones de yuppie.

aplamancha.blogspot.com

Pero hasta ahora siguen siendo los velos, el contar la historia mal, imposiciones tras imposiciones, silencio, trágalas.

www.cronicapopular.es

El que alguien diga que no tiene imposiciones ni ataduras, me suena a cuento.

leeporgusto.com

Hace unos años los insumisos demostraron que es posible resistir mediante la acción noviolenta a las imposiciones de los militares.

www.lacasadelapaz.org