Traducciones de „Hilación“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

dilación [dilaˈθjon] SUST. f

dilación

Aufschub m

dilación

Verzögerung f

dilación DER.

Dilation f

dilación de la quiebra

Konkursverschleppung f

sin dilación

unverzüglich

hilachoso (-a) [ilaˈʧoso, -a] ADJ.

hilachoso (-a)

ausgefranst

opilación [opilaˈθjon] SUST. f MED.

opilación

Verstopfung f

hilachento (-a) [ilaˈʧen̩to, -a] ADJ.

1. hilachento (andrajoso):

hilachento (-a)

zerlumpt

2. hilachento (hilachoso):

hilachento (-a)

ausgefranst

vacilación [baθilaˈθjon] SUST. f

vacilación (duda)

Schwanken nt

vacilación (duda)

Zögern nt

vacilación (irresolución)

Unschlüssigkeit f

sin vacilaciones

ohne zu zögern

cavilación [kaβilaˈθjon] SUST. f

cavilación

Grübelei f

jubilación [xuβilaˈθjon] SUST. f

1. jubilación:

jubilación (empleado, trabajador)

Ruhestand m

jubilación (funcionario)

Pensionierung f

jubilación (profesor universitario)

Emeritierung f

jubilación anticipada [o prematura]

vorgezogener [o. vorzeitiger] Ruhestand

jubilación anticipada [o prematura]

Vorruhestand m

edad de jubilación

Rentenalter nt

edad de jubilación

Altersgrenze f

suscribir un plan de jubilación

eine Firmenrente zeichnen

2. jubilación (pensión):

jubilación

Pension f

jubilación

Rente f

oscilación [osθilaˈθjon] SUST. f

1. oscilación (de péndulo):

oscilación

Oszillation f

oscilación

Pendelschwingung f

2. oscilación (vaivén):

oscilación

Schwingung f

oscilación FÍS.

Oszillation f

oscilación conyuntural [o de la conyuntura]

Konjunkturschwankung f

oscilaciones de divisas

Währungsschwankungen f pl

oscilación de los precios

Preisschwankung f

3. oscilación:

oscilación (fluctuación)

Schwankung f

oscilación (cambio)

Abwechslung f

4. oscilación (indecisión):

oscilación

Unschlüssigkeit f

mutilación [mutilaˈθjon] SUST. f

mutilación

Verstümmelung f

mutilación genital femenina

Frauenbeschneidung f

mutilación genital femenina

weibliche Genitalverstümmelung f

depilación [depilaˈθjon] SUST. f

depilación

Enthaarung f

depilación MED.

Epilation f

depilación a la cera negra

Enthaarung mit schwarzem Wachs

depilación láser

Haarentfernung f mit Laser

rutilación [rrutilaˈθjon] SUST. f

1. rutilación (acción):

rutilación

goldenes Schimmern nt

rutilación

Glänzen nt

2. rutilación (efecto):

rutilación

goldener Schimmer m

rutilación

Glanz m

titilación [titilaˈθjon] SUST. f

1. titilación (temblor):

titilación

Zittern nt

2. titilación (centelleo):

titilación

Funkeln nt

sigilación [sixilaˈθjon] SUST. f

1. sigilación (acción de sellar):

sigilación

Versiegeln nt

2. sigilación (efecto de sellar):

sigilación

Versiegelung f

3. sigilación (ocultación):

sigilación

Verheimlichung f