Traducciones de „Hermoseamiento“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

hermanamiento [ermanaˈmjen̩to] SUST. m

1. hermanamiento (de ciudades):

hermanamiento

Partnerschaft f

2. hermanamiento (acción):

hermanamiento

Verbrüderung f

hermosamente [ermosaˈmen̩te] ADV.

hermosamente

prächtig

hermosamente

wundervoll

falseamiento [falseaˈmjen̩to] SUST. m

falseamiento

Fälschung f

falseamiento

Verfälschung f

falseamiento del balance

Bilanzfälschung f

falseamiento de la competencia

Wettbewerbsverfälschung f

coceadura [koθeaˈðura] SUST. f, coceamiento [koθeaˈmjen̩to] SUST. m

1. coceadura (patada):

coceadura

Ausschlagen nt

2. coceadura (resistencia):

coceadura

Sträuben nt

maleamiento [maleaˈmjen̩to] SUST. m

maleamiento

Verdorbenheit f

maleamiento

Perversion f

redondeamiento [rreðon̩deaˈmjeṇto] SUST. m TÉC.

redondeamiento

Freistich m

realineamiento [rrealineaˈmjen̩to] SUST. m

1. realineamiento MILIT.:

realineamiento

Wiederaufstellung f

2. realineamiento POL.:

realineamiento

Neuformierung f

realineamiento (reagrupamiento)

Umgruppierung f

3. realineamiento ECON., FIN.:

realineamiento

Realignment nt

realineamiento (de cambios)

Wechselkursanpassung f

replanteamiento [rreplan̩teaˈmjen̩to] SUST. m (de un asunto)

replanteamiento

Wiederaufwerfen nt

hermosear [ermoseˈar] V. trans.

1. hermosear (a una persona):

hermosear

herausputzen

2. hermosear (una cosa):

hermosear

verschönern

hermosear

schmücken

afeamiento [afeaˈmjen̩to] SUST. m

1. afeamiento (desfiguración):

afeamiento

Verunstaltung f

2. afeamiento (censura):

afeamiento

Tadel m

lineamiento [lineaˈmjen̩to] SUST. m

1. lineamiento (de una forma):

lineamiento

Umriss m

2. lineamiento amer. (de una política):

lineamiento

Grundzüge m pl

alineamiento [alineaˈmjen̩to] SUST. m

alineamiento de la pista TV

Spurlage f

alineamiento de los precios ECON.

Preisangleichung f

saneamiento [saneaˈmjen̩to] SUST. m

1. saneamiento t. fig.:

saneamiento (edificio)

Sanierung f

saneamiento (economía)

Gesundung f

saneamiento de activos FIN.

Sanierung der Aktiva

saneamiento de las finanzas FIN.

Sanierung der Finanzen

2. saneamiento AGR. (terreno):

saneamiento

Melioration f

3. saneamiento DER.:

saneamiento

Mängelhaftung f

saneamiento en caso de evicción

Eviktionshaftung f

pateadura [pateaˈðura] SUST. f, pateamiento [pateaˈmjen̩to] SUST. m

1. pateadura (golpe):

pateadura

Tritt m

2. pateadura (pisoteo):

pateadura

Zertrampeln nt

3. pateadura fig.:

pateadura (en el suelo)

Getrampel nt

pateadura (en el suelo)

Stampfen nt

pateadura (de rabia)

Toben nt

4. pateadura (recorrido):

pateadura

Ablaufen nt

pateadura fig.

Abstrampeln nt

5. pateadura (abucheo):

pateadura

Ausbuhen nt

pateadura

Buhrufe m pl

apareamiento [apareaˈmjen̩to] SUST. f

apareamiento

Paarung f

planeamiento [planeaˈmjen̩to] SUST. m

planeamiento

Planung f

planeamiento preliminar

Vorplanung f

apaleada [apaleˈaða] SUST. f Arg., Méx., apaleamiento [apaleaˈmjen̩to] SUST. m

1. apaleada (zurra):

apaleada

Prügel m pl

2. apaleada (de una alfombra):

apaleada

Ausklopfen nt

aporreo [apoˈrreo] SUST. m

1. aporreo (con porra):

aporreo

Prügeln nt

2. aporreo (en la puerta):

aporreo

heftiges Klopfen nt

me despertó el aporreo insistente en la puerta

das hartnäckige Klopfen an der Tür weckte mich auf

cuarteamiento [kwarteaˈmjen̩to] SUST. m

1. cuarteamiento:

cuarteamiento (acción)

Vierteln nt

cuarteamiento (efecto)

Viertelung f

2. cuarteamiento:

cuarteamiento (en más o menos partes: acción)

Zerlegen nt

cuarteamiento (efecto)

Zerlegung f

planteamiento SUST.

Entrada creada por un usuario

planteamiento

Betrachtungsweise

planteamiento

Entwurf