Traducciones de „Francesita“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

francesilla [fraṇθeˈsiʎa] SUST. f BOT.

francesilla

Ranunkel f

francote (-a) [fraŋˈkote, -a] ADJ.

francote (-a)

sehr offenherzig

una persona francota

eine ehrliche Haut

I . franchute [franˈʧute] ADJ. pey.

franchute

französisch

II . franchute [franˈʧute] SUST. mf pey.

franchute

Franzose(Französin) m (f)

francófilo (-a) [fraŋˈkofilo, -a] ADJ.

francófilo (-a)

frankophil

calesita [kaleˈsita] SUST. f Arg., Par.

calesita

Karussell nt

magnesita [maɣneˈsita] SUST. f

magnesita

Meerschaum m

magnesita

Sepiolith m

carmesita [karmeˈsita] SUST. f GEO.

carmesita

Karmesit m

afrancesar [afraṇθeˈsar] V. trans.

afrancesar

französieren

francamente [fraŋkaˈmen̩te] ADV.

francamente

offen

francamente

freiheraus

francamente, no tengo interés

offen gesagt habe ich kein Interesse

I . franciscano (-a) [fraṇθisˈkano, -a] ADJ.

1. franciscano REL.:

franciscano (-a)

franziskanisch

orden franciscana

Franziskanerorden m

2. franciscano amer. (pardo):

franciscano (-a)

(grau)braun

II . franciscano (-a) [fraṇθisˈkano, -a] SUST. m (f)

franciscano (-a)

Franziskaner(in) m (f)

francachela [fraŋkaˈʧela] SUST. f coloq.

1. francachela:

francachela (comilona)

fröhliche Schlemmerei f

francachela (desmedida)

Fressorgie f

francachela (desmedida)

Saufgelage nt

2. francachela (juerga):

francachela

feuchtfröhliches Vergnügen nt

francachela

Mordsgaudi f al. s.

francotirador SUST. m, francotirador [fraŋkotiraˈðor] SUST. m

1. francotirador:

francotirador (guerrillero)

Freischärler m

francotirador (tirador emboscado)

Heckenschütze m

2. francotirador (persona aislada):

francotirador

Querschläger m coloq.

ser un francotirador

querschießen coloq.

francmasónico (-a) [franmaˈsoniko, -a/frammaˈsoniko, -a] ADJ.

francmasónico (-a)

freimaurerisch

francolín [fraŋkoˈlin] SUST. m ZOOL.

francolín

Halsbandfrankolin m

francófobo (-a) [fraŋˈkofoβo, -a] ADJ.

francófobo (-a)

frankophob

francmasonería [franmasoneˈria/frammasoneˈria] SUST. f

francmasonería

Freimaurerei f

marquesita [markeˈsita] SUST. f GEO.

marquesita

Markasit m

franklin [ˈfraŋklin] SUST. m, franklinio [fraŋˈklinjo] SUST. m FÍS.

franklin

Franklin nt

franquía [fraŋˈkia] SUST. f NÁUT.

franquía

Seebereitschaft f

estar en franquía

seeklar sein

estar en franquía fig.

freie Bahn haben

franqueza [fraŋˈkeθa] SUST. f

1. franqueza (sinceridad):

franqueza

Aufrichtigkeit f

franqueza

Offenheit f

admitir algo con franqueza

etw unumwunden zugeben

2. franqueza (generosidad):

franqueza

Großzügigkeit f

3. franqueza (familiaridad):

franqueza

Vertrautheit f

no tengo suficiente franqueza con ella como para pedirle este favor

ich kenne sie nicht gut genug, um sie um diesen Gefallen zu bitten

4. franqueza (exención):

franqueza

Freiheit f