Traducciones de „Elotero“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

lotero (-a) [loˈtero, -a] SUST. m (f)

lotero (-a)

Lotterielosverkäufer(in) m (f)

elote [eˈlote] SUST. m Méx., Guat., Hond., El Salv., Nic., Ecua.

elote

Maiskolben m

torta de elote GASTR.

Maisauflauf m

coger a alguien asando elotes fig.

jdn auf frischer Tat ertappen

otero [oˈtero] SUST. m

otero

Anhöhe f (mitten auf einer Ebene)

botero (-a) [boˈtero, -a] SUST. m (f)

1. botero:

botero (-a) (que hace botas)

Lederweinflaschenhersteller(in) m (f)

botero (-a) (que hace pellejos)

Weinschlauchhersteller(in) m (f)

2. botero (dueño de un bote):

botero (-a)

Bootsbesitzer(in) m (f)

gotero [goˈtero] SUST. m

1. gotero MED.:

gotero

Tropf m

2. gotero amer. (cuentagotas):

gotero

Tropfenzähler m

I . jotero (-a) [xoˈtero, -a] ADV.

jotero (-a)

die Jota betreffend

II . jotero (-a) [xoˈtero, -a] SUST. m (f)

jotero (-a)

Jotatänzer(in) m (f)

motero (-a) [moˈtero, -a] SUST. m (f) argot

motero (-a)

Biker(in) m (f)

ocotero (-a) [okoˈtero] ADJ. Méx.

ocotero (-a)

intrigant

I . latero (-a) [laˈtero, -a] ADJ.

latero (-a)

lästig

II . latero (-a) [laˈtero, -a] SUST. m (f) amer.

latero (-a)

Klempner(in) m (f)

entero¹ [en̩ˈtero] SUST. m

1. entero MAT.:

entero

ganze Zahl f

2. entero FIN. (cotización):

entero

Punkt m

altero [al̩ˈtero] SUST. m Méx. (montón)

altero

Haufen m

estero [esˈtero] SUST. m

1. estero amer. (pantano):

estero

Sumpf m

2. estero Cuba (ría):

estero

Bucht f

3. estero Chile, Ecua. (arroyo):

estero

Bach m

4. estero Ven. (aguazal):

estero

Wasserlache f

estar en el estero

in der Klemme sitzen

elogio [eˈloxjo] SUST. m

elogio

Lob nt

digno de elogio

lobenswert

hacer elogios

loben

recibir [o cosechar] elogios

Lob ernten

elodea [eloˈðea] SUST. f BOT.

elodea

Wasserpest f

elodea

Wassermyrte f

isótero (-a) [iˈsotero, -a] ADJ. METEO.

isótero (-a)

mit gleicher Sommertemperatur

tetero [teˈtero] SUST. m amer.

tetero

(Saug)flasche f

útero [ˈutero] SUST. m

útero ANAT.

Gebärmutter f

útero MED.

Uterus m

I . patero (-a) [paˈtero, -a] ADJ. Chile

patero (-a)

kriecherisch pey.

II . patero (-a) [paˈtero, -a] SUST. m (f) Chile

patero (-a)

Kriecher(in) m (f) pey.

áptero (-a) [ˈaptero, -a] ADJ. ZOOL.

áptero (-a)

flügellos

áptero (-a)

ungeflügelt

ratero (-a) [rraˈtero, -a] SUST. m (f)

ratero (-a) (carterista)

Taschendieb(in) m (f)

ratero (-a) (descuidero)

Gelegenheitsdieb(in) m (f)