Traducciones de „decentes“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . decentar [deθen̩ˈtar] V. trans.

1. decentar (alimentos):

decentar

anschneiden

2. decentar (dañar):

decentar

schaden dat.

las preocupaciones decentaron su vitalidad

die Sorgen beeinträchtigten seine Vitalität

3. decentar (violar):

decentar

schänden

II . decentar [deθen̩ˈtar] V. v. refl. decentarse MED.

decentarse (llagarse)

sich wundliegen

decente [deˈθen̩te] ADJ.

1. decente +ser (honesto, limpio):

decente

anständig

2. decente +ser (suficiente):

decente

angemessen

decente

recht gut

gana un sueldo decente

er/sie bekommt ein ganz anständiges Gehalt

3. decente +estar (limpio, ordenado):

decente

anständig

decente

sauber

el trabajo me exige ir decente, si no me echarían

zur Arbeit muss ich mich adrett anziehen, sonst würde ich rausfliegen

para lo joven que es tiene la habitación bastante decente

dafür, dass er/sie so jung ist, hat er/sie das Zimmer aber ganz schön in Ordnung [o. ist sein/ihr Zimmer aber ganz schön ordentlich]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Me indigna que los ciudadanos decentes, sus víctimas no pudimos verlo entre rejas.

periodicotribuna.com.ar

Estos materiales no es necesario sobrehilar los y los acabados interiores quedan muy decentes.

rojoababol.blogspot.com

Bueno, justo al lado hay otros 2 bares decentes, así que cubrimos la demanda de tomarnos algo mientras las fieras disfrutan.

loquecomadonmanuel.com

De la misma forma lo intenté con elempleo.com, y así como hay ofertas dignas y decentes de trabajo, también hay mucho embaucador usando la herramienta.

www.mirincon.co

Este año, por suerte, consiguieron sacar unas equipaciones mucho más decentes, aunque la calidad de sus prendas, sobretodo en los complementos, siguen estando entredicho.

beticismo.net

Toda su vida trabajó a a fuerza de ñeque y empuje para que sus hijos fuéramos personas decentes y honradas.

soydondenopienso.wordpress.com

No tenían precisamente que trabajar, simplemente chivatear y hacerles daño a las personas decentes a quienes durante todas sus vidas se las pasaron envidiándolos.

asopazco.net

Además de poseer conocimientos jurídicos suficientemente amplios, deberían ser claramente personas Íntegras, decentes, virtuosas.

laverguenzademifamilia.blogspot.com

Las puntas me han durado mucho mas tiempo decentes y el pelo no se veía tan estropajoso.

lasverdadesdeunespejo.blogspot.com

Es una pena que estos señores que votan incidan tan a menudo en lo que, para ser decentes, llamamos injusticia, cuando merecen una palabra ofensiva e impublicable.

mlblogspiratasblog.wordpress.com