Traducciones de „Avalarse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

avalante [aβaˈlan̩te] SUST. mf FIN.

avalante

Wechselbürge(-in) m (f)

avalante

Avalist(in) m (f)

avalar [aβaˈlar] V. trans.

1. avalar COM.:

avalar

eine (Wechsel)bürgschaft leisten für +acus.

avalar

avalieren

avalar una deuda

eine Bürgschaft für eine Schuld leisten

avalar una letra de cambio

für einen Wechsel bürgen

2. avalar (a alguien):

avalar a

bürgen für +acus.

amularse [amuˈlarse] V. v. refl. Méx.

1. amularse (mercancía):

amularse

unverkäuflich werden

2. amularse (persona):

amularse

störrisch werden

ahilarse [aiˈlarse] irreg. como airar V. v. refl.

1. ahilarse (plantas y árboles):

ahilarse

in die Höhe wachsen

2. ahilarse (personas):

ahilarse

abmagern

acicalarse [aθikaˈlarse] V. v. refl.

acicalarse

sich herausputzen

acicalarse

sich schniegeln coloq.

achularse [aʧuˈlarse] V. v. refl.

achularse

prahlerisch [o. angeberisch] werden

atiplarse [atiˈplarse] V. v. refl. MÚS.

atiplarse

umkippen

envelarse [embeˈlarse] V. v. refl. Chile coloq.

envelárselas (escapar apresuradamente) para

sich aus dem Staub machen nach +dat. coloq.

ranclarse [rraŋˈklarse] V. v. refl. Ecua.

1. ranclarse (escaparse):

ranclarse

flüchten

ranclarse

fliehen

2. ranclarse (excusarse):

ranclarse

sich entschuldigen

aneblarse <e → ie> [aneˈβlarse] V. v. refl.

aneblarse

neblig werden

I . avalador(a) [aβalaˈðor(a)] ADJ.

avalador(a)

avalierend

avalador(a)

Bürgschaft leistend

II . avalador(a) [aβalaˈðor(a)] SUST. m(f)

avalador(a)

(Wechsel)bürge(-in) m (f)

avalador(a)

Avalist(in) m (f)

zullarse [θuˈʎarse] V. v. refl.

1. zullarse coloq. (cagarse):

zullarse

sein Geschäft verrichten

2. zullarse coloq. (ventosear):

zullarse

pupsen

borlarse [borˈlarse] V. v. refl. AmS

borlarse

seinen Doktor machen

borlarse

promovieren

mirlarse [mirˈlarse] V. v. refl. coloq.

mirlarse

sich brüsten

avalentonarse [aβalen̩toˈnarse] V. v. refl.

avalentonarse

angeben

hallarse V.

Entrada creada por un usuario

hallarse (sitio) v. refl.

sich befinden