Traducciones de „Asomarme“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

asomarse al balcón

auf dem Balkon erscheinen

prohibido asomarse por la ventanilla

aus dem Fenster lehnen verboten

Traducciones de „Asomarme“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

hervorlugen (hervorschauen) intr. regio.

asomarse v. refl.

vorgucken (Mensch)

asomarse

herausgucken

asomarse

sich hinauslehnen aus

asomarse por

aus dem Fenster gucken

asomarse a la ventana

ans Fenster treten

asomarse a la ventana

sich hinausbeugen aus/zu

asomarse por/a

sich aus dem Fenster beugen

asomarse a la ventana

hervorgucken

asomarse a mirar

aus dem Fenster kucken

asomarse a la ventana

aus dem Fenster herausgucken

asomarse a la ventana

hervorschauen aus +dat. hinter/unter +dat.

asomar(se) por por detrás/debajo de

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Normita, tus palabras, que hace días no podía leer, hoy que pude asomarme a esta ventana me llegan muy profundo.

www.legadomaya.com

Iba pensando en que jamás el misterio me había abierto tan ancha rasgadura para asomarme, como en mis relaciones con mi extraño acompañante.

promo66.blogspot.com

Al asomarme al balcón, envuelto en mantas como un peregrino medieval, veía en el horizonte la sombra nívea de las montañas.

www.penultimosdias.com

Vaya día de contrastes para volver a asomarme a esta ventana al mundo.

segundacita.blogspot.com

Quisiera ser vulcanóloga, subirme a un avión, asomarme al cráter.

www.eluniversalmas.com.mx

Turbado, casi avergonzado, sentí como una impudicia asomarme a esas figuras silenciosas e inmóviles aglomeradas en el fondo del acuario.

revistadepoesia.wordpress.com