Traducciones de „schonend“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

I . schonend ADJ.

schonend

özenli, nazik

schonend (Mittel etc)

yumuşak

II . schonend ADV.

schonend umgehen mit

dikkatli kullanmak -i

I . schonen V. trans.

schonen

korumak

schonen jdn/etw

sakınmak -i

II . schonen V. v. refl.

sich schonen

güçlerini idareli kullanmak

Ejemplos de uso para schonend

schonend umgehen mit

dikkatli kullanmak -i

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Kalbfleisch ist fettarm und sollte schonend gegart werden, damit es nicht austrocknet.

de.wikipedia.org

Die innere Untersuchung sollte bei Verdacht auf eine Haltungsanomalie sehr vorsichtig und schonend durchgeführt werden, es besteht die Gefahr von Augen- und Augenhöhlenverletzungen beim Kind.

de.wikipedia.org

Durch das neue Neuromonitoring-Verfahren soll die operative Strategie zugunsten eines noch schonenderen Vorgehens verändert werden, was gerade Problemfällen und Tumorpatienten zugutekommen soll.

de.wikipedia.org

Die Pudertrocknung muss schonend erfolgen, weil die Stärke empfindlich gegen thermische und mechanische Beanspruchung ist.

de.wikipedia.org

Die Entsaftung der Beeren wird schonend ohne viel Druck durchgeführt.

de.wikipedia.org

Eine schonende Beweidung mit Heidschnucken wird inzwischen vielerorts durchgeführt.

de.wikipedia.org

In Eigenverantwortung und Selbstorganisation genutzte Ressourcen werden schonender belastet, als wenn diese scheinbar unbeschränkt bereitgestellt werden.

de.wikipedia.org

Diese soll einen möglichst schonenden Ausgleich herstellen, der nach beiden Seiten hin jedem Verfassungsgut möglichst weit reichende Geltung verschafft.

de.wikipedia.org

Das schonend eingesetzte Mittel kann den verfolgten Zweck rechtfertigen, wenn die Verhältnismäßigkeit gewahrt ist.

de.wikipedia.org

Weg von der Massenerzeugung, hin zu weniger Ertrag, sorgfältiger Lese und schonender Weinbehandlung im Keller waren das erfolgreiche Konzept.

de.wikipedia.org