Traducciones de „mahnen“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

I . mahnen V. trans. (ermahnen)

mahnen

uyarmak

mahnen jdn

ikaz etmek -i

mahnen jdn

ihtarda bulunmak -e

II . mahnen V. intr. (erinnern)

mahnen jdn an etw

hatırlatmak -e -i

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Viele Telefonfirmen mahnten öffentlich, besonders während der Pandemie seien Millionen Menschen auf ein funktionierendes Internet und gute Infrastruktur für Telekommunikation angewiesen.

de.wikipedia.org

Auch die Verzierung durch Palmen und anderes filigranes Blattwerk gemahnt an die stilistische Anverwandlung.

de.wikipedia.org

Jedesmal trug sie mir auf, die Priester an den Bau der Kapelle zu mahnen.

de.wikipedia.org

Es soll an die Zerstörungskraft des Sturmes erinnern, aber auch an Neuanfang und Wiederaufbau mahnen.

de.wikipedia.org

Er mahnte jedoch öffentlich an, zukünftig wesentlich stärker auf die Belange jener Sozialdemokraten einzugehen, die in den Ländern Regierungsverantwortung trugen.

de.wikipedia.org

Ein Kriegerdenkmal der Staatsforstverwaltung auf der Hügelkuppe des Hohmichele mahnt an die Gefallenen der beiden Weltkriege.

de.wikipedia.org

Nach dem Gottesdienst mahnte der Rabbiner rückständige Steuern an und verhängte den Bann über Gemeindemitglieder, die sich strafbar gemacht hatten.

de.wikipedia.org

Himmler ging jedoch nicht darauf ein und mahnte die flämischen Kontrahenten zur Beilegung ihrer Differenzen.

de.wikipedia.org

Vergeblich mahnt die Zofe ihre Herrin, die sich in ihr eigenes Bett legt, an ihr Versprechen.

de.wikipedia.org

Er mahnt zu Selbstbeherrschung und Disziplin, ohne jedoch Patentrezepte für ein "rechtes Leben" zu geben.

de.wikipedia.org