Traducciones de „gegenüber“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

I . gegenüber ADV.

gegenüber

karşı

II . gegenüber PREP. +dat.

1. gegenüber (räumlich):

gegenüber

-in karşısında

2. gegenüber fig. (im Vergleich zu):

gegenüber

-e oranla

gegenüber

-e nispetle

gegenüber

-e kıyasla

mir gegenüber (im Umgang mit mir)

bana karşı

mir gegenüber (im Umgang mit mir)

benimle ilişkide

Gegenüber SUST. nt

Gegenüber

karşı taraf

Ejemplos de uso para gegenüber

gerade gegenüber

tam karşıda

schräg gegenüber

çaprazlama karşı

Distanz gegenüber

(karşı) mesafe -e

mir gegenüber (im Umgang mit mir)

bana karşı

sich benehmen jdm gegenüber

hareket etmek -e

gegenüber jdm wohlwollend eingestellt sein

birine sıcak bakmak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die hochfesten Viskose–Filamentgarne sind beständig gegenüber Bremsflüssigkeiten und können deshalb für die Bremsschlauchherstellung verwendet werden.

de.wikipedia.org

Mit seiner Abneigung gegenüber Beamtenborniertheit, fachlicher Inkompetenz und Machtarroganz zog er nicht selten den Zorn von Funktionären auf sich.

de.wikipedia.org

Somit identifiziert er den Betrachter als die eitle Person, über die er seinen Lachanfall bekommt – der Maler lacht entsprechend den Betrachter aus und sieht sich ihm gegenüber als überlegen an.

de.wikipedia.org

Sie bieten jedoch gegenüber digitalen Geräten den Vorteil des einfach möglichen Spulens und der einfachen Überspielbarkeit von Bandpassagen.

de.wikipedia.org

Der verfügbare Speicherplatz wurde gegenüber dem Vorgängermodell nicht erweitert.

de.wikipedia.org

Als Monarchist stand er der französischen Revolution kritisch gegenüber und wurde für die Veröffentlichung von Gedichten im Jahre 1792 eingesperrt.

de.wikipedia.org

Gegenüber diesem verzichtet sie auf den starken Ottomotor und den Dieselmotor.

de.wikipedia.org

Dies machte es für ihn umso notwendiger, die Überlegenheit der christlichen gegenüber der jüdischen Heilslehre herauszustellen.

de.wikipedia.org

Die Bürgerschaft blieb gegenüber dem solchermaßen gestärkten Rat nun und im folgenden 18. Jahrhundert weitgehend einflusslos.

de.wikipedia.org

Bei den Radsportlern wären gegenüber 1912 fünf Bahnwettbewerbe hinzugekommen.

de.wikipedia.org