Traducciones de „reach“ en el diccionario inglés » ruso

I . reach [ri:tʃ] SUST.

1. reach no pl. (range):

reach

ра́диус m де́йствия

to be within (sb's) reach a. fig.

под руко́й

to be within (sb's) reach a. fig.

неподалёку

to be out of (sb's) reach a. fig.

быть вне преде́лов досяга́емости

to have a long reach

име́ть дли́нные ру́ки

2. reach of river:

reach

плёс m

reach

коле́но nt

the upper/lower reaches of the Amazon

верхо́вье/низо́вье реки́ Амазо́нки

locuciones, giros idiomáticos:

his reach exceeds his grasp

его́ амби́ции превыша́ют его́ возмо́жности

II . reach [ri:tʃ] V. trans.

1. reach (stretch out):

reach

протя́гивать

2. reach (arrive at):

reach city, country

доезжа́ть

reach land

достига́ть

reach finish line

приходи́ть к

3. reach (attain):

reach

доби́ться

reach agreement

договори́ться

to reach 80

дожи́ть до 80

4. reach (extend to):

reach

простира́ться

5. reach (communicate with):

reach

свя́зываться

III . reach [ri:tʃ] V. intr.

to reach for sth

потяну́ться за чем-ли́бо

locuciones, giros idiomáticos:

to reach for the stars

добива́ться невозмо́жного

to reach for the stars

ста́вить пе́ред собо́й высо́кие це́ли

reach down V. intr.

reach down

достава́ть

reach down

снима́ть

reach out V. intr.

reach out

потяну́ться

to reach out for sth

потяну́ться за чем-ли́бо

Ejemplos de uso para reach

to reach a maximum

дости́чь ма́ксимума [или преде́ла]

to reach for sth

потяну́ться за чем-ли́бо

to reach boiling point fig.

дости́чь крити́ческой то́чки

to reach a compromise

достига́ть компроми́сса

to reach saturation point

дости́чь преде́ла возмо́жного

to reach a pass

попа́сть в крити́ческое [или затрудни́тельное] положе́ние

to reach a high

дости́чь преде́ла

to reach a plateau

останови́ть свой рост

to reach a peak

дости́гнуть верши́ны

to reach one's majority

дости́гнуть совершенноле́тия

to reach full growth

достига́ть по́лного разви́тия

to reach breaking point

дойти́ до преде́ла свои́х сил

to reach its nadir

дости́чь са́мого ни́зкого у́ровня

to reach man's estate

стать мужчи́ной

to reach 80

дожи́ть до 80

to reach maturity

наступа́ть сро́ку платежа́

within hearing/easy reach

в преде́лах слы́шимости/досяга́емости

within easy reach

побли́зости

out of reach

вне преде́лов досяга́емости

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

It would take a ranker a median of 16 years just to reach centurion-rank and probably the same again to reach "primus pilus".

en.wikipedia.org

The house also features tiled terraces that reach down all the way to the water.

www.huffingtonpost.ca

Additionally, it attaches to and stretches the deep surface of the iliac fascia and, occasionally, its lowermost fibers reach the inguinal ligament.

en.wikipedia.org

In this context, public expenditure and policy interventions can be deployed to reach the neediest people in the poorest areas.

en.wikipedia.org

The reach of DDD was limited due to the inefficiency and expense of switching equipment, and the limited ability to process records of completed calls.

en.wikipedia.org

This represents a range of wind angles between beam reach and running downwind.

en.wikipedia.org

Most content experts prattle on about the reach of content.

www.professionalplanner.com.au

The first stage is a side view of the character trying to cross a drawbridge to reach a castle.

en.wikipedia.org

Although he is very tough on his gymnasts, he cares for them profusely and wants them to reach their highest potential.

en.wikipedia.org

A special drain traps silt and skims oil from the work yard and parking area before it can reach the water.

en.wikipedia.org