Traducciones de „put-up“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

put-up [ˈpʊtʌp] ADJ. coloq.

a put-up job

подтасо́вка f

a put-up job

махина́ция f

I . put up <-tt-> V. trans.

1. put up (raise):

put up

поднима́ть

to put up one's hand

подня́ть ру́ку

2. put up (build):

put up

воздвига́ть

put up

стро́ить

put up tent

натя́гивать

put up umbrella

открыва́ть

put up missile

устана́вливать

3. put up ingl. brit. (increase):

put up price

повыша́ть

4. put up (give shelter):

to put sb up

дава́ть прию́т

to put sb up

предоставля́ть ночле́г

5. put up (submit, present):

put up

представля́ть

to put up a struggle

обороня́ться

to put sb up as sth

выдвига́ть кого́-ли́бо на что-ли́бо

to put sb up for election

выдвига́ть чью-ли́бо кандидату́ру на вы́борах

to put sth up for sale

выставля́ть что-ли́бо на прода́жу

to put sth up for rent

сдава́ть что-ли́бо внаём

6. put up (provide):

put up

дава́ть

to be put up for sale

быть вы́ставленным на прода́жу

7. put up (prepare):

put up

гото́вить

8. put up (fasten up):

put up poster, notice

выве́шивать

put up poster, notice

прикле́ивать

II . put up <-tt-> V. intr.

1. put up (lodge):

to put up at sb's place/in an hotel

остана́вливаться у кого́-ли́бо/в гости́нице

to put up at sb's place/in an hotel for the night

ночева́ть у кого́-ли́бо/в гости́нице

2. put up (apply for):

put up

быть кандида́том

to put up for election

выставля́ть свою́ кандидату́ру на вы́борах

3. put up coloq. (stand):

to put up with sb/sth

мири́ться с кем-ли́бо/чем-ли́бо

Ejemplos de uso para put-up

a put-up job

подтасо́вка f

to put up the shutters

ликвиди́ровать де́ло

to put up one's hand

подня́ть ру́ку

to put up a struggle

обороня́ться

to put up for election

выставля́ть свою́ кандидату́ру на вы́борах

to put up a fight

затева́ть дра́ку

to be put up for sale

быть вы́ставленным на прода́жу

to put up with sb/sth

мири́ться с кем-ли́бо/чем-ли́бо

to put up at sb's place/in an hotel

остана́вливаться у кого́-ли́бо/в гости́нице

to put up at sb's place/in an hotel for the night

ночева́ть у кого́-ли́бо/в гости́нице

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

And it was time to put up or shut up.

en.wikipedia.org

Burns describes long hours drafting and agreeing complex submissions within punishing deadlines that civil servants themselves would never put up with.

en.wikipedia.org

The protesters put up banners, sprinkled blood on the ground, scattered sunflower seeds and prayed until they were arrested; all faced prison sentences.

en.wikipedia.org

Let local authorities not only provide state-owned land for residential construction, but directly commission house builders (and preferably smaller construction firms) to put up affordable homes on that land.

www.independent.co.uk

The bench also directed the agencies to put up signage indicating that there is a speed bump ahead.

www.thehindu.com

In the end it was the wigwam that was easiest to put up and sounded best.

en.wikipedia.org

He's trying to unpick the thing that makes magic work -- and to explain why audiences and conjurors put up with one another, and even seek each other out.

boingboing.net

Dystopian heroes typically suffer more than ordinary heroes, and not all of them make it out alive, but they all put up a fight.

www.nydailynews.com

And because of these cincalok brains, people who do not double-park like myself have to put up with the rest of the cincalok brains around.

www.freemalaysiatoday.com

The master did not resist, although he had enough men to put up a fight.

en.wikipedia.org