Traducciones de „не́реста“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

неве́ст|а <-ы> SUST. f

неве́ста

bride

неве́ста (обручённая)

fiancée

берест|а́ <-ы́> SUST. f (кора́)

береста́

birch bark

верст|а́ <-ы́> SUST. f

верста́

verst (equial to 106 km)

за версту́

a mile away

коло́менская верста́

hypermeter

неве́сть ADV. coloq.

1. неве́сть (неизве́стно):

она́ неве́сть отчего́ запла́кала

god knows why she began to cry

2. неве́сть (о́чень ва́жный):

она ведёт себя так, как бу́дто он неве́сть кто

he acts as if he were a somebody

четы́реста <четрёхсот> NUM. колич

четы́реста

four hundred

неря́х|а <-и> SUST. mf

1. неря́ха coloq.:

неря́ха

sloven

2. неря́ха (о же́нщине):

неря́ха

slut

нес|ти́ <-у́, -ёшь> (н)form. perf. V. trans.

1. нести́ и fig.:

нести́

carry

нести́ вздор coloq.

talk nonsense

нести́ наказа́ние

take punishment

нести́ убы́тки

suffer damages

нести́ слу́жбу

draw duty

нести́ слу́жбу

soldier

нести́ отве́тственность

bear responsibility

нести́ отве́тственность

be responsible

нести́ расхо́ды

bear expenses

нести́ чемода́н

carry a suitcase

2. нести́ (я́йца):

нести́

lay

ку́ры несу́т я́йца

hens lay eggs

се́кст|а <-ы> SUST. f MÚS.

се́кста

sixth

три́ста <трёхсот> колич NUM.

три́ста

three hundred

спроста́ ADV. coloq.

спроста́

artlessly

спроста́ (без у́мысла)

innocently

спроста́ (без у́мысла)

unintentionally

немот|а́ <-ы> SUST. f

1. немота́ (отсу́тствие да́ра ре́чи):

немота́

dumbness

немота́ от рожде́ния

dumbness from birth

немота́ от рожде́ния

congenital dumbness

2. немота́ (безмо́лвие):

немота́

muteness

неохо́т|а <-ы> SUST. f (нежела́ние)

неохо́та

reluctance

неохо́та

disinclination

мне неохо́та идти́

I am not keen to go

он отве́тил с неохо́той

he answered reluctantly

нам неохо́та дискути́ровать

we are not in the mood to discuss