Traducciones de „накладывать“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

накла́дыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., наложи́ть form. perf. V. trans.

1. накла́дывать (класть):

накла́дывать

put (on)

накла́дывать

lay (on)

накла́дывать

set (to)

накла́дывать себе́ на таре́лку чего́-ли́бо

dish oneself up

накла́дывать повя́зку

dress a wound

накла́дывать на ра́ну швы

stitch a wound

накла́дывать в штаны́ coloq.

make a mess in one's pants

2. накла́дывать fig. (налага́ть):

накла́дывать

lay

накла́дывать

impose

накла́дывать обяза́тельства на кого́-ли́бо

lay [or impose] a duty on sb

накла́дывать штраф на кого́-ли́бо

impose a fine on sb

накла́дывать отпеча́ток на что-ли́бо fig.

leave one's stamp (on)

накла́дывать отпеча́ток на что-ли́бо fig.

leave traces (on)

накла́дывать на себя́ ру́ки

take one's own life

Ejemplos de uso para накла́дывать

накла́дывать тавро́

earmark

накла́дывать пло́мбу

place a seal

накла́дывать гипс

put sth in plaster

накла́дывать банда́ж

tyre

накла́дывать повя́зку

dress a wound

накла́дывать отпеча́ток fig.

leave a mark on sth

накла́дывать на ра́ну швы

stitch a wound

накла́дывать на себя́ ру́ки

take one's own life

накла́дывать в штаны́ coloq.

make a mess in one's pants

накла́дывать/снима́ть швы

put in/take out stitches

накла́дывать обяза́тельства на кого́-ли́бо

lay [or impose] a duty on sb

накла́дывать штраф на кого́-ли́бо

impose a fine on sb

накла́дывать отпеча́ток на что-ли́бо fig.

leave one's stamp (on)

накла́дывать ве́то на что-ли́бо

put a veto upon sth

накла́дывать себе́ на таре́лку чего́-ли́бо

dish oneself up