Traducciones de „надёжного“ en el diccionario ruso » inglés

надёжно ADV.

надёжно

reliably

намно́го ADV.

намно́го

much

намно́го

far and away

не намно́го превыша́ть

be little more than

намно́го превзойти́ ожида́ния

exceed by far the expectations

немно́го ADV.

немно́го

a little

немно́го

a few

немно́го со́ли

a little salt

нас бу́дет немно́го

we shall only be a few

да́йте мне немно́го поду́мать

let me think a bit [or little]

надёжнос|ть <-ти> SUST. f

надёжность

reliability

надёжность (безопа́сность)

safety

надёж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

надёжный

reliable

надёжный в эксплуата́ции

reliable in operation

надёжное ме́сто

safe place

из надёжных исто́чников

from well-informed sources

наде́жд|а <-ы> SUST. f

наде́жда

hope

возлага́ть наде́жды на кого́-ли́бо/что-ли́бо

set one's hopes on sb/sth

вселя́ть наде́жду

infuse with hope

она́ не оправда́ла мои́х наде́жд

she did not come up to my expectations

быть по́лным наде́жд на бу́дущее

be hopeful for the future

ненадёжнос|ть <-ти> SUST. f

1. ненадёжность (сомни́тельность):

ненадёжность

unreliability

2. ненадёжность (недостове́рность):

ненадёжность

untrustworthiness

принадле́жнос|ть <-ти> SUST. f

принадле́жность (сво́йство)

characteristic

принадле́жность (сво́йство)

attribute

принадле́жность (рыболо́вные, охо́тничьи)

tackle

принадле́жность pl. (пи́сьменные)

accessories

принадле́жность (прича́стность)

belonging (to)

принадле́жность (чле́нство)

membership (of)

родова́я принадле́жность

generic assignment

канцеля́рские принадле́жности

office accessories

канцеля́рские принадле́жности

stationery

посте́льные принадле́жности

bedding

пи́сьменные принадле́жности

writing materials

принадле́жность к па́ртии

party membership

принадлежности

принадлежности

accessories