Traducciones de „за́лу“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

зал <за́ла> SUST. m

зал

hall

зал

room

чита́льный зал

reading-room

зал заседа́ний

convention hall

зал суде́бных заседа́ний

court room

зри́тельный зал

auditorium

зал ожида́ния (на вокза́ле)

waiting-room

зал ожида́ния (в аэропо́рте)

departure lounge

спорти́вный зал

gym hall

тренажёрный зал

exercise room

залп <за́лпа> SUST. m

залп

volley

зав

зав abreviatura de заве́дующий

зав

manager

зав

chief

обрати́ться к за́ву

address the chief

завка́федрой

head of a chair department

подписа́ть заявле́ние у за́ва

sign a statement by the chief

Véase también: заве́дующий

заве́дующ|ий <-его> SUST. m, заве́дующ|ая <-ей> SUST. f

заве́дующий

manager

заве́дующий

head

заве́дующий отде́лом

department manager

зад <за́да> SUST. m

1. зад (за́дняя часть):

зад

backside

зад

rear part

2. зад coloq. ANAT.:

зад

bottom

зад

buttocks

зам

зам abreviatura de замести́тель coloq.

зам

deputy

зам по уче́бной рабо́те

deputy dean for academic affairs

Véase también: замести́тель

замести́те|ль <-ля> SUST. m, замести́тельниц|а <-ы> SUST. f

замести́тель

deputy

замести́тель дире́ктора

assistant director [or deputy]

замести́тель председа́теля

vice president

загс

загс abreviatura de за́пись а́ктов гражда́нского состоя́ния

загс

registry office

заём <за́йма> SUST. m

заём

loan

заём (ссу́да)

credit

вну́тренний заём

internal loan

вне́шний заём

foreign loan

бессро́чный заём

perpetual loan

вы́пустить заём

issue a loan

объяви́ть подпи́ску на заём

invite subscriptions for a loan

подписа́ться на заём

subscribe a loan

погаше́ние за́йма

repayment of a loan

долгосро́чный заём

longterm loan

облигацио́нный заём

bond loan

заём под обеспече́ние чего́-ли́бо

borrowing under security

су́мма за́йма

amount of loan

тре́бовать возвра́та за́ймов

call in loans

зар|я́ <-и́> SUST. f

1. заря́ (у́тренняя):

заря́

daybreak

заря́

dawn

2. заря́ (вече́рняя):

заря́

evening glow

заря́

afterglow

3. заря́ MILIT.:

заря́

reveille

заря́

retreat

зато́ CONJ.

зато́

but then

за́яц <за́йца> SUST. m

1. за́яц ZOOL.:

за́яц

hare

одни́м вы́стрелом уби́ть двух за́йцев fig.

kill two birds with one stone

трусли́вый как за́яц

as timid as a hare

2. за́яц fig. (пассажи́р без биле́та):

за́яц

stowaway

за́яц

fare dodger

и́глу <неизм> SUST. nt

и́глу

igloo

зе́бу <неизм> SUST. m ZOOL.

зе́бу

zebu

зол|а́ <-ы́> SUST. f

зола́

ashes

зло <зла> SUST. nt

1. зло (беда́, несча́стье, неприя́тность):

зло

evil

из двух зол вы́брать ме́ньшее

choose the lesser of two evils

2. зло (зло́ба):

зло

rage

зло

malice

со зла́

from malice

со зла́

out of spite

вымеща́ть зло на ком-ли́бо

work off sb

возда́ть добро́м за зло

return good for evil

меня́ зло берёт

it makes me angry

агу́ INTERJ.

агу́

hoo

рагу́ <неизм> SUST. nt кулин

рагу́

ragout

табу́ <неизм> SUST. nt

табу́

taboo

нару́шить табу́

break [or violate] a taboo

де́лать табу́ из чего́-ли́бо

enforce a taboo