Traducciones de „выстила́ть“ en el diccionario ruso » inglés

стира́|ть² <-ю, -ешь> form. imperf., вы́стирать form. perf. V. trans. (бельё)

стира́ть

wash

стира́ть

launder

выста́ива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́стоять form. perf. V. intr.

1. выста́ивать (на нога́х):

выста́ивать

stand

выста́ивать

remain standing

выста́ивать до конца́

sweat out

я вы́стою э́ту о́чередь

I'll sweat this line out

2. выста́ивать (выде́рживать):

выста́ивать

stand up

выста́ивать под огнём неприя́теля

stand up to the fire of the enemy

настила́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., настла́ть form. perf. V. trans.

1. настила́ть (стла́ть):

настила́ть

spread

2. настила́ть (укла́дывать):

настила́ть

lay

настила́ть парке́т

lay a parquet floor

вы́стега|ть <-ю, -ешь> form. perf. V. trans.

вы́стегать → стега́ть

Véase también: стега́ть , стега́ть

стега́|ть² <-ю, -ешь> form. imperf., стегну́ть form. perf. V. trans. (хлеста́ть)

стега́ть

lash

стега́|ть¹ <-ю, -ешь> form. imperf. V. trans. (одея́ло)

стега́ть

quilt

выступа́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́ступить form. perf. V. intr.

1. выступа́ть (выходи́ть вперёд):

выступа́ть

come forward

выступа́ть

advance

2. выступа́ть (публи́чно):

выступа́ть

speak

выступа́ть

perform

выступа́ть с ре́чью

deliver [or make] a speech

выступа́ть на сце́не

appear on the stage

3. выступа́ть только 3 л form. imperf. (выдава́ться):

выступа́ть

jut out

выступа́ть

project

4. выступа́ть (за како́е-ли́бо де́ло):

выступа́ть

come out (for/against)

выступа́ть в защи́ту кого́-ли́бо

stand up for sb

высыла́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́слать form. perf. V. trans.

1. высыла́ть (по́чтой):

высыла́ть

send

2. высыла́ть (вы́дворить из страны́):

высыла́ть

banish

высыла́ть

deport

подстила́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., подстели́ть, подостла́ть form. perf. V. trans.

подстила́ть

spread out

подстила́ть

stretch under

строга́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́строгать form. perf. V. trans.

строга́ть

plane

строга́ть

shave

вы́страда|ть <-ю, -ешь> form. perf. V. trans.

вы́страдать → страда́ть

Véase también: страда́ть

страда́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., пострада́ть form. perf. V. intr.

1. страда́ть (му́читься):

страда́ть

suffer from

страда́ть

be subject to

страда́ть

endure

страда́ть от разлу́ки с кем-ли́бо

pine [or long] for sb

страда́ть от разлу́ки с кем-ли́бо

miss sb

страда́ть от головны́х бо́лей

suffer from headache

страда́ть от созна́ния вины́

suffer from guilt

2. страда́ть (терпе́ть уще́рб):

страда́ть

suffer from

о́чень страда́ть от хо́лода

suffer severely from the cold

3. страда́ть (за кого́/что-ли́бо):

страда́ть

suffer for

4. страда́ть (не удаётся):

страда́ть

be poor

у неё страда́ет грамма́тика

her grammar is poor

выставля́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́ставить form. perf. V. trans.

1. выставля́ть (вперёд):

выставля́ть

advance

выставля́ть

bring forward

2. выставля́ть (нару́жу):

выставля́ть

put out

выставля́ть за дверь fig.

put out of doors

выставля́ть за дверь fig.

kick out

3. выставля́ть (напока́з):

выставля́ть

exhibit

4. выставля́ть (кандидату́ру):

выставля́ть

propose

выставля́ть

put forward

вы́стрел|ить <-ю, -ишь> form. perf. V. trans.

вы́стрелить

shoot

вы́стрелить из ружья́

fire a gun