Traducciones de „вынести“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

вы́нес|ти <-у, -ешь> form. perf. V. trans.

вы́нести → выноси́ть

Véase también: выноси́ть

вын|оси́ть <-ошу́, -о́сишь> form. imperf., вы́нести form. perf. V. trans.

1. выноси́ть (отку́да-ли́бо):

выноси́ть

carry out

выноси́ть

take out

2. выноси́ть (переноси́ть):

выноси́ть

endure

выноси́ть

bear

я его́ не выношу́

I can't stand him

3. выноси́ть (предлага́ть, объявля́ть):

выноси́ть

bring up

выноси́ть како́й-то вопро́с на обсужде́ние

bring up [or raise] a point

выноси́ть пригово́р

pronounce a sentence

выноси́ть пригово́р

deliver judgement

не выноси́ть сор из избы́ fig.

not wash one's dirty linen in public

вын|оси́ть <-ошу́, -о́сишь> form. imperf., вы́нести form. perf. V. trans.

1. выноси́ть (отку́да-ли́бо):

выноси́ть

carry out

выноси́ть

take out

2. выноси́ть (переноси́ть):

выноси́ть

endure

выноси́ть

bear

я его́ не выношу́

I can't stand him

3. выноси́ть (предлага́ть, объявля́ть):

выноси́ть

bring up

выноси́ть како́й-то вопро́с на обсужде́ние

bring up [or raise] a point

выноси́ть пригово́р

pronounce a sentence

выноси́ть пригово́р

deliver judgement

не выноси́ть сор из избы́ fig.

not wash one's dirty linen in public

Ejemplos de uso para вы́нести

вы́нести оправда́тельный верди́кт

attain [or return] a verdict of not guilty