Traducciones de „rührselig“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

rührselig ADJ.

rührselig

сентимента́льный

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Aus heutiger Sicht wird das Standbild als „in seiner rührseligen Naivität den populären Bibelillustrationen und Heiligenbildern der Zeit abgeschaut“ charakterisiert.

de.wikipedia.org

Der Film sei zwar bisweilen „rührselig bis kitschig“, aber dennoch „überdurchschnittlich“.

de.wikipedia.org

Der Kaiser ist von dem rührseligen Aufeinandertreffen derart angetan, dass er den Sklaven daraufhin aus der Gefangenschaft entlässt.

de.wikipedia.org

So entwickelt sich ein harmonisches, rührseliges Nachbarschaftsfest.

de.wikipedia.org

Solche vorweihnachtlichen Pulswärmer kann man fantasievoll, märchenhaft und augenzwinkernd machen oder einfach nur rührselig und vollgepackt mit Peinlichkeiten.

de.wikipedia.org

Sie wirke „heute hochgradig kitschig und rührselig“ und vermittle Neulesern „ein schiefes Bild des bedeutenden Schriftstellers“.

de.wikipedia.org

Auch der Filmdienst sah das ähnlich und fasste zusammen: „Brisantes (Fernseh-)Drama mit solider Spannungsdramaturgie, das keinesfalls so rührselig ist, wie der Titel suggeriert.

de.wikipedia.org

Mehr bewegend als rührselig, mehr aufbauend als deprimierend.

de.wikipedia.org

Der film-dienst schrieb, der Film sei eine „leichtfüßige romantische Komödie“, die berühre, „ohne rührselig zu sein“.

de.wikipedia.org

Zuerst fand die Kritik, die Band sei rührselig und sprunghaft, aber gleichzeitig fesselnd.

de.wikipedia.org