Traducciones de „Zahn“ en el diccionario alemán » ruso

Zahn <-(e)s, -Zähne> [tsa:n,̍ʦɛ:nə] SUST. m

1. Zahn ANAT.:

Zahn

зуб m

jdm einen Zahn ziehen

удали́ть [oder вы́рвать] зуб

die dritten Zähne

вставна́я че́люсть

sich dat. die Zähne putzen

чи́стить зу́бы

mit den Zähnen klappern/knirschen

скрипе́ть зуба́ми

jdm die Zähne zeigen coloq.

окры́ситься на кого́-ли́бо

sich dat. die Zähne an etw dat. ausbeißen coloq.

напра́сно пыта́ться сде́лать что-ли́бо

einen Zahn zulegen coloq. (schneller fahren)

е́хать быстре́е

einen Zahn zulegen (sich beeilen)

спеши́ть

2. Zahn (Zacke eines Kamms):

Zahn

зубе́ц m

Ejemplos de uso para Zahn

jdm einen Zahn ziehen

удали́ть [oder вы́рвать] зуб

einen Zahn zulegen (sich beeilen)

спеши́ть

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auf der Wahlfeier griff ihn ein 54-jähriger Mann an und verletzte ihn im Gesicht; das Nasenbein wurde gebrochen und ein Zahn beschädigt.

de.wikipedia.org

Geschickte Werbung verknüpft mit Aufklärungskampagnen (Der Zahn lebt!

de.wikipedia.org

Die nach vorne gerichteten Zähne des Unterkiefers waren lang und schwach löffelförmig, wobei ihre Spitzen hakenartig nach hinten geneigt waren.

de.wikipedia.org

Außerdem fehlte das deutliche Diastema zum nachfolgenden ersten molarenartigen Zahn.

de.wikipedia.org

Beide Zähne besitzen auf der Außenseite drei Längsrillen, wobei sich die äßere Rille etwa in der Mitte des Zahnes befindet.

de.wikipedia.org

Der Einfluss der Profilverschiebung auf die Form des Zahnes ist bei kleinen Zähnezahlen sehr groß, bei großen Zähnezahlen (>100 Zähne) jedoch kaum sichtbar.

de.wikipedia.org

Im paarigen Unterkiefer waren die jeweils vier ersten Zähne nach vorne gerichtet, wobei der erste Zahn einen Winkel von lediglich 10° relativ zur Horizontalen aufwies.

de.wikipedia.org

Er weicht von anderen Mitgliedern der Gruppe neben der geringeren Körpergröße vor allem durch Zähne mit niedrigen Zahnkronen und weniger spezialisierten sowie ursprünglicheren Kauflächenmustern ab.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen muss die Entfernung des Gewebes mit der Extraktion des Zahnes kombiniert werden.

de.wikipedia.org

Der schlechte Erhaltungszustand der Knochen und Zähne ermöglicht nur eine eingeschränkte Altersbestimmung.

de.wikipedia.org