Traducciones de „подпусти́ть“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

подпуска́|ть form. imperf., подпусти́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. подпуска́ть (дава́ть подойти́ побли́же):

подпуска́ть

n...her kommen lassen

коро́ва не подпуска́ла никого́ к тел...нку

die Kuh ließ niemanden an das Kalb heran

2. подпуска́ть устар (добавля́ть что-ли́бо):

подпуска́ть

hinzugeben

подпуска́ть ма́сла в ка́шу

Butter in den Brei hinzugeben

3. подпуска́ть coloq. (придава́ть дополни́тельный отте́нок ре́чи):

по ме́ре того́, как вачина́ло смерка́ться, расска́зчик подпуска́л таи́нственности

als es zu d...mmern begann, verlieh der Erz...hler der Geschichte etwas Geheimnisvolles

Ejemplos de uso para подпусти́ть

не подпусти́ть на пу́шечный вы́стрел

jdn auf Schussweite halten