Traducciones de „образца́ми“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

образова́ни|е <-я> SUST. nt

1. образова́ние (возникнове́ние):

образова́ние

Bildung f

2. образова́ние (обуче́ние):

образова́ние

(Aus)Bildung f

образова́ние взро́слых

Erwachsenenbildung f

вы́сшее образова́ние

Hochschulbildung f

3. образова́ние (фо́рмация):

образова́ние

Formation f

образова́ние

Gebilde nt

4. образова́ние (формирова́ние):

образова́ние

Gestaltung f

образова́ние

Herausbildung f

образова́ние иму́щества

Vermögensbildung f

образова́ние капита́ла

Kapitalbildung f

образова́ние состоя́ния

Vermögensbildung f

образцо́в|ый <-ая, -ое> ADJ.

образцо́вый

beispielhaft

образцо́вый

mustergültig

образ|ова́ть form. perf. V. trans. -у́ю, -у́ешь

образова́ть → образо́вывать

Véase también: образо́вывать

образо́выва|ть form. imperf., образова́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

образо́вывать

bilden

образо́вывать (основа́ть)

formieren

образу́млива|ть form. imperf., образу́мить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

образу́мливать

zur Vernunft bringen

образу́мливать

zur Raison bringen

образу́мливать шалуна́

den Bengel zur Vernunft bringen

образу́мливать собесе́дника

den Gesprächspartner zur Vernunft bringen

обраста́ни|е <-я> SUST. nt ZOOL., BOT.

обраста́ние

Bewachsen nt

обраста́ние

Umwachsen nt

о́браз|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

о́бразный

bildhaft

о́бразный

figürlich

обраща́|ть form. imperf., обрати́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. обраща́ть (обора́чивать):

обраща́ть

hinwenden

обраща́ть

zuwenden

2. обраща́ть fig. (направля́ть):

обраща́ть

lenken

обраща́ть

richten

обраща́ть внима́ние на что-ли́бо

seine Aufmerksamkeit richten auf +acus.

не обраща́ть на что-ли́бо внима́ния

hinwegsehen über +acus.

обраща́ть в госуда́рственную со́бственность

verstaatlichen

3. обраща́ть и fig. REL.:

обраща́ть

bekehren zu +dat.

обраста́|ть form. imperf., обрасти́ form. perf. V. (н)trans. -ю, -ешь

обраста́ть

bewachsen

обраста́ть

sich bedecken

сад обро́с ди́ким куста́рником

der Garten war mit dichtem Gebüsch bewachsen

о́браз мира SUST.

Entrada creada por un usuario

о́браз мира PSICO. espec.

Weltbild nt