Traducciones de „надева́ется“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

надева́|ть form. imperf., наде́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

надева́ть

anziehen

надева́ть

anlegen

надева́ть (шля́пу)

aufsetzen

надева́ть кольцо́ на па́лец

den Ring an den Finger stecken

помога́ть кому́-ли́бо надева́ть пальто́

jdm in den Mantel helfen

наде́ла|ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. наде́лать (сде́лать мно́го):

наде́лать

(viel) machen

2. наде́лать (натвори́ть):

наде́лать

anrichten

наде́лать глу́постей

Dummheiten machen

наде́лать шу́ма

viel Staub aufwirbeln

наде́|яться form. imperf., понаде́яться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

наде́яться

hoffen

наде́яться

erhoffen

наде́юсь, что ...

hoffentlich ...

задева́|ть form. imperf., заде́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. задева́ть (каса́ться кого́-ли́бо/что-ли́бо):

задева́ть

streifen

задева́ть

leicht berühren

2. задева́ть (за что-ли́бо):

задева́ть

anecken

задева́ть

anstoßen an +dat.

3. задева́ть fig. (обижа́ть):

задева́ть

kränken

задева́ть кого́-ли́бо за живо́е

jdn am wunden Punkt treffen

наделя́|ть form. imperf., надели́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. наделя́ть HIST. (снабди́ть):

наделя́ть

ausstatten

2. наделя́ть (одари́ть):

приро́да надели́ла его́ тала́нтом

er ist von Natur aus begabt

наде́|ть form. perf. V. trans. -ну, -нешь

наде́ть → надева́ть

на́двое ADV.

1. на́двое (попола́м):

на́двое

entzwei

разре́зать на́двое

in zwei Teile schneiden

2. на́двое (двусмы́сленно):

на́двое

zweideutig

ба́бушка на́двое сказа́ла погово́рка

die Sache kann klappen oder auch nicht