Traducciones de „запи́санной“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

записн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

записно́й

Notiz-

записна́я кни́жка

Notizbuch nt

электро́нная записна́я кни́жка INFORM.

Notebook nt

запасн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

запасно́й

Ersatz-

запасно́й

Reserve-

запасно́й фонд

Reservefonds m

запасно́й игро́к DEP.

Ersatzspieler m

запасна́я часть

Ersatzteil nt

неопи́сан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

1. неопи́санный (не воше́дший в о́пись):

неопи́санный

nicht inventarisiert

неопи́санное иму́щество

nicht verzeichnetes Vermögen nt

2. неопи́санный (неопису́емый):

неопи́санный

unbeschreiblich

неопи́санный

unaussprechlich

зап|иса́ть form. perf. V. trans. -ишу́, -и́шешь

записа́ть → запи́сывать

Véase también: запи́сывать

запи́сыва|ть form. imperf., записа́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. запи́сывать (отмеча́ть):

запи́сывать

aufschreiben

запи́сывать

notieren

у тебя́ есть чем записа́ть?

hast du was zum Schreiben?

запи́сывать в па́мять INFORM.

abspeichern

2. запи́сывать (вноси́ть в спи́сок):

запи́сывать

eintragen

запи́сывать

einschreiben

3. запи́сывать (в счёт):

запи́сывать

(ver)buchen

4. запи́сывать (на магнитофо́н):

запи́сывать

aufnehmen

зап|иса́ться form. perf. V. v. refl. -ишу́сь, -и́шешься

записа́ться → запи́сываться

Véase también: запи́сываться

запи́сыва|ться form. imperf., записа́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

1. запи́сываться (вноси́ть себя́ в спи́сок):

запи́сываться

sich einschreiben

запи́сываться

sich eintragen

2. запи́сываться (встава́ть на учёт, в о́чередь):

запи́сываться

sich anmelden

написа́ни|е <-я> SUST. nt

написа́ние

Schreibung f

написа́ние

Schreibweise f

написа́ние с прописно́й [или большо́й] бу́квы

großgeschrieben

непи́сан|ый <-ая, -ое> ADJ.

непи́саный

ungeschrieben

непи́саный зако́н

ungeschriebenes Gesetz nt

непи́саное пра́вило

Gewohnheitsregel f