Traducciones de „eintragen“ en el diccionario alemán » ruso

ein|tragen V. trans. irreg.

1. eintragen (hineinschreiben, -zeichnen):

eintragen

запи́сывать

eintragen

-писа́ть form. perf.

eintragen

вноси́ть

eintragen

внести́ form. perf.

eingetragenes Warenzeichen

зарегистри́рованный това́рный знак

einen Termin im Notizbuch eintragen

запи́сывать да́ту в записну́ю кни́жку

sich in eine Liste eintragen

запи́сываться в спи́сок

2. eintragen (einbringen):

eintragen

приноси́ть

eintragen

-нести́ form. perf.

das Geschäft trägt viel ein

де́ло прино́сит большу́ю при́быль

Ejemplos de uso para eintragen

einen Termin im Notizbuch eintragen

запи́сывать да́ту в записну́ю кни́жку

sich in eine Liste eintragen

запи́сываться в спи́сок

eine Firma ins Handelsregister eintragen

внести́ фи́рму в торго́вый реги́стр

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1935 entwickelte Henkell & Co. den Pikkolo und lässt auch diese Marke eintragen.

de.wikipedia.org

1 PartGG die Partnerschaft im Partnerschaftsregister eintragen lassen.

de.wikipedia.org

Das Land machte jedoch zur Bedingung, dass der Bund sich Statuten gab und sich formell in das Vereinsregister eintragen ließ.

de.wikipedia.org

Nach neuseeländischem Recht können Volksbegehren nur abgehalten werden, wenn sich mindestens 10 % der wahlfähigen Gesamtbevölkerung in eine Liste eintragen, die dann dem Parlament vorgelegt wird.

de.wikipedia.org

Im Plan 2020 sind Reparaturen an 79 Landesbrunnen eingetragen.

de.wikipedia.org

Zunächst ließ er sich an der artistischen Fakultät eintragen, wo ihm Anfang 1518 der akademische Magistergrad verliehen wurde.

de.wikipedia.org

Die integrierte Quellenverwaltung verhindert das redundante Eintragen von Referenzen und listet alle Einträge auf, denen die jeweiligen Quellen zugeordnet sind.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit ließ er sich diesen Namen in seinen Personalausweis eintragen.

de.wikipedia.org

Es entstand dabei im Erdgeschoss ein hofseitiger Arkadengang, der den Gebäuden einen italienisch inspirierten Aspekt eintrug.

de.wikipedia.org

Anhänger geringeren Gewichts werden weiterhin bei der Gemeinde eingetragen.

de.wikipedia.org