Traducciones de „долг“ en el diccionario ruso » alemán

долг <до́лга> SUST. m

1. долг (обяза́тельство):

долг

Pflicht f

долг

Schuldigkeit f

служе́бный долг

Amtspflicht f

сознаю́щий сво́й долг

pflichtbewusst

по долгу́ слу́жбы

pflichtgemäß

не оста́ться в долгу́ у кого́-ли́бо

sich revanchieren bei +dat.

2. долг (взя́тое взаймы́):

долг

Geldschuld f

долги́

Schulden pl.

зале́зть в долги́ fig.

Schulden machen

ходи́ть в долга́х coloq.

verschuldet sein

3. долг ECON.:

долг

Verpflichtung f

долг

Verbindlichkeit f

моральный долг SUST.

Entrada creada por un usuario

моральный долг

moralischer Imperativ m

Ejemplos de uso para долг

ипоте́чный долг

Grundschuld f

служе́бный долг

Amtspflicht f

выпла́чивать долг

die Schuld tilgen

взы́скивать до́лг

Schulden eintreiben

сыно́вний долг

Sohnespflicht f

отцо́вский долг

väterliche Pflicht

чи́стый долг

Nettoverschuldung f

уплати́ть долг

die Schulden bezahlen

свяще́нный долг

heilige Pflicht f

долг платежо́м кра́сен provb.

eine Liebe ist die andere wert

сознаю́щий сво́й долг

pflichtbewusst

проща́ть кому́-ли́бо долг

jdm seine Schulden erlassen

к штра́фу они́ присовокупи́ли ещё и проце́нт за просро́ченный долг

zu der Strafe schlugen sie noch ein Prozent für den Schuldverzug auf