Traducciones de „tubos“ en el diccionario español » portugués

costar un riñón coloq.

custar os tubos

tirar la casa por la ventana coloq.

gastar os tubos

Traducciones de „tubos“ en el diccionario portugués » español

os tubos

un pastón

gastou os tubos para reformar a casa

se gastó un pastón para reformar la casa

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

As taxas de radiação em diferentes partes do edifício eram monitoradas ao furar buracos no reator e inserindo longos tubos detectores de metal.

pt.wikipedia.org

Após vários dias, nesses tubos proliferavam enormes quantidades de pequenos organismos.

pt.wikipedia.org

Esses poros são atravessados por finíssimos tubos membranosos que põem em contato direto os citoplasmas das células vizinhas.

pt.wikipedia.org

O radiador era feito de tubos simples usados em encanamentos domésticos.

pt.wikipedia.org

A parede dos tubos, em ambos os casos, é apenas uma interface condutiva das duas convecções, as mantendo processos convectivos estanques e independentes.

pt.wikipedia.org

Era nivelado, barrancos preenchidos e riachos fluindo ao longo do fundo desses barrancos, fechados em tubos de concreto.

pt.wikipedia.org

Uma fritadeira tubular é mais difícil de limpar do que uma frigideira aberta, mas os tubos permitem fácil acesso à fonte de calor.

pt.wikipedia.org

A sua construção geralmente emprega uma embarcação onde os tubos são soldados uns aos outros e conectados às tubagens terrestres.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, os sabelídeos, organismos sésseis que vivem em tubos, apresentam brânquias na região anterior do corpo.

pt.wikipedia.org

Já em outros anelídeos, a incubação de seus ovos ocorre na superfície do corpo ou nos seus tubos, com cuidado parental.

pt.wikipedia.org