Traducciones de „salir“ en el diccionario español » portugués

(Ir a portugués » español)

I . salir [saˈlir] irreg. V. intr.

1. salir (en general):

salir

sair

salir adelante fig.

sair na frente

salir con alguien coloq.

sair com alguém

salir de viaje

sair de viagem

salir ileso

sair ileso

salir ganando

sair ganhando

salir a la luz fig.

vir à luz

2. salir (parecerse):

salir

sair

ha salido a su padre

saiu ao pai

3. salir:

salir

sair

salió por 500 dólares

saiu por 500 dólares

II . salir [saˈlir] irreg. V. v. refl. salirse

1. salir:

salirse (líquido)

derramar-se

salirse (leche)

derramar

2. salir (de una organización):

salirse

sair

Ejemplos de uso para salir

salir disparado

sair disparado

salir adelante fig.

sair na frente

salir ileso

sair ileso

salir ganando

sair ganhando

salir pitando

sair como um foguete

salir fuera

ir para fora

salir malparado de algo

sair-se mal de a. c.

salir fiador por alguien

ser fiador de alguém

salir a la escena

entrar em cena

salir de la escena

sair de cena

salir a la luz fig.

vir à luz

salir rana a alguien coloq.

decepcionar alguém

salir airoso de algo

sair-se bem em a. c.

salir hacia el sur

ir em direção ao sul

salir por un pico

sair por uma boa grana

yo paso de salir

não estou a fim de sair

salir de la nada

sair do nada

salir a chorros

sair aos borbotões

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Se paró la fiesta y tuve que salir corriendo al camerino.

www.venprensa.com.ve

Es como salir de la oscuridad, que la luz te enceguece.

www.espaciocris.com

Pero hay que salir y votar en blanco, el dia de las elecciones, porque son los abstencionistas, los que eligen a los malos gobernantes.

sepacomo.com

Pufff pues a mi la buttercream con batidora de las de dos brazos, me sigue sin salir!

www.objetivocupcake.com

Ahora son los socialistas los que amagan con una moción de censura que tiene nulas probabilidades de salir adelante.

blogs.elconfidencial.com

Followill ha reconocido que se toma unos lingotazos antes de salir al escenario, y alguna vez ha sugerido que debería recibir inyecciones de esteroides para mejorar su voz.

co.cine.yahoo.com

Como sea - - me dice ansiosamente - - déja me salir.

jovenesescritores.freeforo.com

Datos muchas veces de clientes que no deberían salir del teléfono en caso de robo o pérdida.

es.mt-soft.com.ar

Entonces yo creo que no es tan fácil salir de algo así.

www.ovaciondigital.com.uy

A veces la fortaleza exterior es una coraza para defenderte y para darte tú misma ánimos para salir adelante.

blogs.revistavanityfair.es