Traducciones de „pulgas“ en el diccionario portugués » español

(Ir a español » portugués)

pulga [ˈpuwga] SUST. f

pulga

pulga f

estar [ou ficar] com a pulga atrás da orelha fig.

tener la mosca detrás de la oreja

pulha [ˈpuʎa] SUST. m pey.

pulha

sinvergüenza mf

I . pular [puˈlar] V. trans.

pular um muro

saltar

pular uma página

saltarse

II . pular [puˈlar] V. intr.

pular

saltar

pular de alegria

saltar de alegría

pular da cama

saltar de la cama

pular o carnaval

bailar durante el carnaval

os preços pularam de 5 a 10 reais

los precios saltaron de 5 a 10 reales

pulsar [puwˈsar] V. intr.

pulsar

latir

piegas [piˈɛgas] ADJ. inv.

piegas pessoa, história:

piegas

sensiblero(-a)

I . julgar <g → gu> [ʒuwˈgar] V. trans. t. DER.

julgar

juzgar

ele está sempre julgando os outros

siempre está juzgando a los otros

II . julgar <g → gu> [ʒuwˈgar] V. intr. (supor)

julgar

juzgar

julgo que sim/não

juzgo que sí/no

III . julgar <g → gu> [ʒuwˈgar] V. v. refl.

julgar julgar-se:

julgar-se

juzgarse

ela se julga capaz de tudo

se juzga capaz de todo

ele se julga o melhor

se juzga el mejor

vulgar [vuwˈgar] ADJ.

vulgar

vulgar

pulular [puluˈlar] V. intr.

1. pulular (abundar, agitar-se):

pulular

pulular

2. pulular (germinar):

pulular

multiplicarse

pulso [ˈpuwsu] SUST. m

1. pulso ANAT.:

pulso

muñeca f

2. pulso MED.:

pulso

pulso m

tomar o pulso de alguém

tomar el pulso a alguien

3. pulso (força):

pulso

fuerza f

4. pulso (energia):

ter muito pulso

tener mucha energía

pulmão <-ões> [puwˈmɜ̃w, -ˈõjs] SUST. m

pulmão

pulmón m

cantar/gritar a plenos pulmões

cantar/gritar a pleno pulmón

cegas [ˈsɛgas] ADV.

às cegas

a ciegas

chagas [ˈʃagas] SUST. f pl. BOT.

chagas

capuchina f

pulo [ˈpulu] SUST. m

pulo

salto m

dar um pulo a coloq.

pasar por

ir em dois pulos

ir rápidamente

vou dar um pulo no banco/na sua casa

voy a pasar por el banco/por su casa

pulmonar <-es> [puwmoˈnar] ADJ.

pulmonar

pulmonar

pulsação <-ões> [puwsaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUST. f

pulsação (do pulso)

pulso m

pulsação (do coração)

pulsación f

60 pulsações por minuto

60 pulsaciones por minuto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

O vírus tem alta letalidade e rápida transmissão através de pulgas.

pt.wikipedia.org

Os grupos mais conhecidos de seres que se alimentam do sangue são os piolhos, pulgas, mosquitos, flebotomíneos, simulídeos, e insetos.

pt.wikipedia.org

Bosco pretende passar a noite bem, se não fosse pelas suas pulgas que carrega consigo e se o dormitório fosse individual.

pt.wikipedia.org

Ela foi a primeira pessoa a descobrir o mecanismo de pulgas da pulga.

pt.wikipedia.org

A espécie é conhecida pelos nomes comuns de pulga-do-mar ou pulga-da-areia devido aos seus saltos súbitos e aspecto se assemelharem aos das pulgas.

pt.wikipedia.org

Os hospedeiros mais comuns das pulgas desta família são os roedores, os hiracoídeos e os lagomorfos.

pt.wikipedia.org

A humanidade já desenvolveu eficientes antibióticos para combater a peste, que continua criando epidemias pontualmente, através da picada de pulgas infectadas.

pt.wikipedia.org

Ectoparasitas são parasitas que vivem no exterior do corpo dos hospedeiros como os carrapatos, piolhos, pulgas, mosquitos e outros.

pt.wikipedia.org

Em contrapartida, outras espécies de pulgas apresentam hábito nômade.

pt.wikipedia.org

Kaplan queria roupas antigas, gastas e rasgadas para os romulanos devido ao seu passado minerador, encontrando tecidos de aparência gordurosa em um mercado de pulgas.

pt.wikipedia.org