Traducciones de „pauzinhos“ en el diccionario portugués » español

pauzinhos [pawˈzı̃ɲus] SUST. m

pauzinhos pl. coloq.:

pauzinhos

cotilleos m pl.

mexer os pauzinhos fig.

tocar muchas teclas

Ejemplos de uso para pauzinhos

mexer os pauzinhos fig.

tocar muchas teclas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

O ninho em forma de taça é feito com pauzinhos, fibras vegetais, musgo e forrado com penas e pêlos.

pt.wikipedia.org

A fêmea constrói o ninho em arbustos baixos, urzes ou no solo abrigado entre as pedras, com pauzinhos, raízes finas, caules, musgo e forrado com pêlos.

pt.wikipedia.org

O seu irrequieto e cadenciado bater dos pauzinhos atrai, onde quer que atue, vintenas de olhares e ouvidos que procuram descobrir a magia de certeiros batimentos e pulinhos dados.

pt.wikipedia.org

Os pauzinhos são usualmente feitos de madeira, bambu, marfim ou metal, e modernamente de plástico.

pt.wikipedia.org

A noiva usa largos braceletes de miçangas e enfia pauzinhos nos lábios bochechas e septo nasal.

pt.wikipedia.org

O ninho é construído, na maior parte dos casos, no ramo de uma conífera, com caules secos, pauzinhos, líquenes, musgos e raízes e forrado com pêlos e penas.

pt.wikipedia.org

Ao contrário da maior parte da comida tailandesa, as fitas são consumidas com pauzinhos.

pt.wikipedia.org

Para lidar com o carvão, geralmente é usado um par de pauzinhos de metal, semelhantes aos espetos de ferro e pinças ocidentais, chamados hibashi (火箸, ').

pt.wikipedia.org

Captura uma mosca com seus pauzinhos, ou rachar blocos de gelo com a mão é apenas tão importante quanto lutar cara a cara com seu inimigo.

pt.wikipedia.org

A palavra em mandarim para os pauzinhos é 筷子 (kuàizi), em que o carácter 筷 significa "objetos de bambu para comer rapidamente".

pt.wikipedia.org