Traducciones de „merecem“ en el diccionario portugués » español

eles se merecem

están hechos el uno para el otro

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

Levamos mais de um ano para concretizarmos o projeto, pois queríamos fazer com todo o carinho e dedicação que as músicas merecem.

pt.wikipedia.org

Outros pratos da cozinha regional merecem ser destacados, como o cabrito estufado, a feijoada e o cozido à transmontana, os milhos e as rabanadas.

pt.wikipedia.org

Nesta fajã merecem especial atenção as formações lávicas.

pt.wikipedia.org

Ainda assim, esse retorno às origens do caso é salutar e mostra que determinadas certezas exibidas pela historiografia oficial merecem um exame minucioso nas próprias fontes dos arquivos.

pt.wikipedia.org

A ornamentação do edifíco e da sua fachada, com várias figuras simbólicas e grotescas merecem a cuidada apreciação por parte de quem a visita.

pt.wikipedia.org

Mesmo nas relações internacionais a prática da usura permanece condenada e merecem reprovação os "sistemas financeiros abusivos e usurários" tanto no âmbito das economias nacionais como internacionais.

pt.wikipedia.org

Desse modo os nossos pecados e as nossas iniquidades devem parecer montes que alcançam os céus e merecem a ira e a vingança divina.

pt.wikipedia.org

Existem episódios que merecem ser contados, desta leva, pelo seu valor pitoresco, que demostra a postura vivida na época.

pt.wikipedia.org

Também merecem destaque, os galináceos e os coelhos produzidos para consumo doméstico e também para venda particular em feiras.

pt.wikipedia.org

Houve uma explosão de oleodutos na área, o que prova que a área é importante e que seus habitantes merecem atenção especial.

pt.wikipedia.org