Traducciones de „hol“ en el diccionario portugués » español

gol [ˈgow] SUST. m

gol

gol m

gol contra

gol en propia meta

gol olímpico

gol olímpico

gol de ouro

gol de oro

gol de placa

gol antológico

chutar a gol

chutar a puerta

fechar o gol

no encajar ni un gol

marcar [ou fazer] um gol

marcar un gol

sofrer [ou levar] um gol

encajar un gol

rol [ˈxɔw] SUST. m sin pl.

rol

lista f

sol <sóis> [ˈsɔw, -ˈsɔjs] SUST. m

sol

sol m

faz sol

hace sol

tomar sol

tomar el sol

de sol a sol

de sol a sol

quer chova quer faça sol

pase lo que pase

tapar o sol com a peneira

negar lo evidente

ver o sol nascer quadrado coloq.

estar entre rejas

hoje [ˈoʒi] ADV.

hoje

hoy

hoje em dia

hoy en día

hoje à tarde

hoy por la tarde

hora [ˈɔɾa] SUST. f

1. hora (60 minutos):

hora

hora f

horas extraordinárias

horas extraordinarias

meia hora

media hora

dar as horas (relógio)

dar las horas

fazer hora extra

hacer horas extras

de hora em hora

a cada hora

por hora

por hora

100 km por hora

100 km por hora

o carro ia a 100 por hora

el coche iba a 100 por hora

ser pago por hora

cobrar por hora

esperei duas horas

esperé dos horas

2. hora (momento):

hora

hora f

na hora do almoço/jantar

a la hora de la comida/cena

hora do aperto

momento difícil

hora de chegada

hora de llegada

hora do rush

hora punta

hora do rush

hora pico amer.

a qualquer hora

a cualquier hora

a que horas?

¿a qué hora?

a toda a hora

en todo momento

às dez horas

a las diez

na hora

en el acto

que horas são?

¿qué hora es?

é uma hora

es la una

são dez horas

son las diez

tem horas?

¿tienes hora?

estar com as horas contadas

tener las horas contadas

chegar em cima da hora

llegar en el último momento

chegar na hora H

llegar en la hora H

fazer hora (para)

hacer tiempo (para)

marcar uma hora

pedir hora

trabalhar até altas horas (da noite)

trabajar hasta altas horas (de la madrugada)

é hora de ir dormir

es hora de irse a dormir

está tudo pela hora da morte

está todo por las nubes

está na hora de ir embora

es hora de irse

foi uma decisão de última hora

fue una decisión de última hora

isso são horas?

¿qué horas son ésas?

já são (mais que) horas de...

ya es hora de que... +subj

(não) ter hora para chegar

(no) tener hora para llegar

hall [ˈɔw] SUST. m

hall

hall m

o hall de entrada

el hall de entrada

pool [ˈpuw] SUST. m

pool

pool m

pool de empresas

pool de empresas

atol <-óis> [aˈtɔw, -ˈɔjs] SUST. m GEO.

atol

atolón m

prol <-óis> [ˈpɾɔw, ˈpɾɔis] SUST. m

em prol de

en pro de

halo [ˈalu] SUST. m sin pl. ASTR.

halo

halo m