Traducciones de „desligado“ en el diccionario portugués » español

desligado (-a) [ʤizʎiˈgadu, -a] ADJ.

1. desligado (aparelho):

desligado (-a)

apagado(-a)

2. desligado coloq. (pessoa):

desligado (-a)

distraído(-a)

ele é desligado de tudo!

¡no se entera de nada!

3. desligado (afastado):

desligado (-a)

desconectado(-a)

vive desligado da família

vive desconectado de la familia

4. desligado (sem vínculos):

desligado (-a)

desvinculado(-a)

foi desligado do seu antigo cargo

fue desvinculado de su antiguo cargo

Ejemplos de uso para desligado

vive desligado da família

vive desconectado de la familia

ele é desligado de tudo!

¡no se entera de nada!

foi desligado do seu antigo cargo

fue desvinculado de su antiguo cargo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

Posteriormente, a data foi adiantada para 19 de abril, com o anúncio de que o canal analógico seria desligado antecipadamente.

pt.wikipedia.org

Para que a troca aconteça sem que o servidor esteja desligado, os discos rígidos tem uma característica própria, conhecida como hot swapping.

pt.wikipedia.org

O reator foi desligado e a propulsão perdida.

pt.wikipedia.org

Com o motor desligado, os tubos ficam abertos e o vibrafone apresenta um som semelhante ao de um sino.

pt.wikipedia.org

Mas, no mundo árabe, era impossível permanecer desligado.

pt.wikipedia.org

Este tipo de hélice pode ser ajustado apenas quando a aeronave está em solo e com o motor desligado.

pt.wikipedia.org

Um dos seis reatores da usina foi desligado duas vezes em dezembro de 2014.

pt.wikipedia.org

Existem até casos em que o aluno não é desligado nem trancado.

pt.wikipedia.org

Esse serviço foi desligado em 28 de junho de 2013.

pt.wikipedia.org

Em 29 de junho, por volta de 17h, o sinal analógico é desligado em definitivo.

pt.wikipedia.org