Traducciones de „chapa“ en el diccionario portugués » español

chapa¹ [ˈʃapa] SUST. f

1. chapa (de metal):

chapa

chapa f

2. chapa AUTO. TRÁF.:

chapa

matrícula f

chapa fria

matrícula falsa

3. chapa GASTR.:

chapa

plancha f

fazer um bife na chapa

hacer un bistec a la plancha

4. chapa coloq. (radiografia):

chapa

placa f

5. chapa (dinheiro):

chapa

pasta f

chapa

plata f amer.

6. chapa (foto):

chapa fotográfica (filme)

carrete m

chapa fotográfica (placa)

placa f fotográfica

7. chapa (nas eleições):

chapa eleitoral

lista f electoral

8. chapa fig.:

de chapa

de lleno

chapa² [ˈʃapa] SUST. mf jerga

chapa

colega mf

o que você tem, meu chapa?

¿qué te pasa, colega?

chapa-branca <chapas-brancas> [ˈʃapa-ˈbrɜ̃ŋka] SUST. m

chapa-branca

vehículo público cuya matrícula originalmente era blanca

Ejemplos de uso para chapa

chapa fria

matrícula falsa

chapa fotográfica (filme)

carrete m

chapa eleitoral

lista f electoral

de chapa

de lleno

fazer um bife na chapa

hacer un bistec a la plancha

o que você tem, meu chapa?

¿qué te pasa, colega?