Traducciones de „avaria“ en el diccionario portugués » español

avaria [avaˈria] SUST. f

avaria

avería f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

As embalagens secundárias eram projetadas de forma que sua cubagem deveria ser totalmente preenchida para que não ficassem espaços evitando a avaria.

pt.wikipedia.org

Sua obrigação é considerada de resultado, respondendo pela perda, dano, avaria e atrasos que ocorram.

pt.wikipedia.org

A grande maioria deles foram perdidos durante os dois primeiros meses da invasão, sendo que muitos deles abandonados após avaria mecânica.

pt.wikipedia.org

O tsunami atingiu-a e provocou uma avaria no sistema de refrigeração.

pt.wikipedia.org

Uma vez resolvida a avaria, o barco continuou o seu curso.

pt.wikipedia.org

Ter-se-á devido a uma avaria dum aquecedor eléctrico.

pt.wikipedia.org

Nessa prova fez a volta mais rápida da corrida, mas perdeu a oportunidade de ganhar, devido a uma avaria.

pt.wikipedia.org

Numa noite de chuva, a sua moto avaria e ao levá-la para casa vê a manequim numa loja e logo se apaixona por ela.

pt.wikipedia.org

Em 1917, foram registrados três descarrilamentos de trens de carga, que resultaram em avaria do material.

pt.wikipedia.org

O grande inconveniente era que, em caso de avaria, era necessário devolvê-las ao fabricante, que eram sobretudo europeus.

pt.wikipedia.org