Traducciones de „avería“ en el diccionario español » portugués

avería [aβeˈria] SUST. f

avería

avaria f

I . averiar <1. pres averío> [aβeriˈar] V. trans.

averiar

avariar

II . averiar <1. pres averío> [aβeriˈar] V. v. refl.

averiar averiarse:

averiarse

avariar-se

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Mande a revisar la correa de distribución, porque si ésta se rompe en el viaje hará una avería grave en el motor y causará un daño severo.

mypanamalive.com

Me resetearon el aviso de avería y hasta hoy no ha vuelto a dar problema alguno.

www.bmwfaq.com

Mi opción ante un caso similar siempre es vender, coche cansino con averías al mejor postor, borrón y cuenta nueva.

www.motorpasion.com

Una misión espacial, por averías, debe aterrizar en lo que queda de esto.

www.todaslascriticas.com.ar

Verifica que cuentes con el equipo correcto en caso de una avería o emergencia.

voces.huffingtonpost.com

Se trata de estar pendientes a los imprevistos y ser rápidos en caso de avería para que desde fuera se note lo menos posible.

www.lne.es

El equipo sufre averías con frecuencia y la atención se reduce 30 % cuando se registran incidentes.

www.conflictove.org.ve

Y ha recalcado que, como quedan muchos datos por analizar, tomados antes de la avería, todavía pueden producirse hallazgos descollantes.

www.canasanta.com

Si aun después de intentar todo eso, tienes problemas, debe haber una avería de hardware.

bandaancha.eu

Citó averías en aires acondicionados, sonidos que no funcionan, proyectores dañados o cintas estropeadas.

enfermedadelalma.blogspot.com