Traducciones de „zgłoszeń“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

zgłoszenie SUST. nt

1. zgłoszenie (pojawienie się):

jest pan proszony o zgłoszenie się do recepcji

you are requested to report to the reception desk

2. zgłoszenie (patentu):

zgłoszenie

application

3. zgłoszenie (uczestnictwa):

zgłoszenie

enrolment

4. zgłoszenie (do lekarza):

zgłoszenie

making an appointment

ogłoszenie SUST. nt

1. ogłoszenie (ulotka):

ogłoszenie

notice

tablica ogłoszeń

notice board BRIT

tablica ogłoszeń

bulletin board AM

2. ogłoszenie (notatka prasowa):

ogłoszenie

announcement

3. ogłoszenie (reklama):

ogłoszenie

advertisement

ogłoszenie

ad coloq.

ogłoszenie drobne

classified [ad] BRIT

ogłoszenie drobne

small [or want] ad AM

zgliszcza <pl. gen. -czy> SUST. pl.

zgliszcza

charred remains

zaproszenie SUST. nt

zaproszenie

invitation

na czyjeś zaproszenie

at sb's invitation

wyłącznie za okazaniem zaproszenia

by invitations only

zgłosić

zgłosić form. perf. of zgłaszać

Véase también: zgłaszać

I . zgłaszać <form. perf. zgłosić> V. trans.

1. zgłaszać kandydaturę, wniosek:

zgłaszać

to propose

2. zgłaszać ofertę:

zgłaszać

to submit

3. zgłaszać (deklarować):

zgłaszać coś do oclenia

to declare sth

locuciones, giros idiomáticos:

zgłosić sprzeciw

to raise an objection

zgłaszać zastrzeżenia

to express reservations

II . zgłaszać zgłaszać się V. v. refl.

1. zgłaszać (pojawiać się):

zgłaszać się do kogoś

to report to sb

zgłaszać się do kogoś o pomoc

to turn to sb for help

2. zgłaszać TEL.:

zgłaszać się

to answer

3. zgłaszać (być gotowym do czegoś):

zgłaszać się na ochotnika

to volunteer

zgłoska SUST. f

zgłoska

[phonetic] syllable

I . zgłaszać <form. perf. zgłosić> V. trans.

1. zgłaszać kandydaturę, wniosek:

zgłaszać

to propose

2. zgłaszać ofertę:

zgłaszać

to submit

3. zgłaszać (deklarować):

zgłaszać coś do oclenia

to declare sth

locuciones, giros idiomáticos:

zgłosić sprzeciw

to raise an objection

zgłaszać zastrzeżenia

to express reservations

II . zgłaszać zgłaszać się V. v. refl.

1. zgłaszać (pojawiać się):

zgłaszać się do kogoś

to report to sb

zgłaszać się do kogoś o pomoc

to turn to sb for help

2. zgłaszać TEL.:

zgłaszać się

to answer

3. zgłaszać (być gotowym do czegoś):

zgłaszać się na ochotnika

to volunteer

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Potwierdzeniem tych zmian jest rosnąca liczba zgłoszeń patentowych krajowych i międzynarodowych oraz liczba umów/kontraktów z przedsiębiorcami.

pl.wikipedia.org

Termin zgłoszeń upływał 22 maja, przy czym uczestnicy otrzymywali gratyfikację finansową o równowartości 25 funtów.

pl.wikipedia.org

Rozwiązuje to problem kolizji równoczesnych zgłoszeń od wielu abonentów systemu.

pl.wikipedia.org

Wówczas w systemach telekomunikacyjnych z oczekiwaniem (kolejkowaniem zgłoszeń) urządzenie końcowe 1 będzie oczekiwać na zwolnienie się danego zasobu (węzła komutacyjnego) lub kanału.

pl.wikipedia.org

Wymagania te były, jak na owe czasy, tak rygorystyczne, że pomimo dużej liczby zgłoszeń pierwsza tura konkursu nie wyłoniła zadowalającego algorytmu.

pl.wikipedia.org

W ciągu kilku dni policja odebrała ponad 300 zgłoszeń z możliwymi poszlakami.

pl.wikipedia.org

Napłynęło 107 zgłoszeń, z których wyłoniono 16 zgłoszeń do zagrania koncertu.

pl.wikipedia.org

W triatlonie może wziąć udział każdy (wyznacznikiem jest liczba zgłoszeń).

pl.wikipedia.org

Łącznie zanotowano ponad 100 zgłoszeń różnego typu opisujących szybko poruszającą się ognistą kulę z długim ogonem.

pl.wikipedia.org

Pomimo wielu zgłoszeń zaginięć policja nie poszukiwała morderczyni.

pl.wikipedia.org