Traducciones de „zdobyty“ en el diccionario polaco » inglés

zdobyć <-będę, -będzie, imper. -bądź>

zdobyć form. perf. of zdobywać

Véase también: zdobywać

zdobywać <form. perf. zdobyć> V. trans.

1. zdobywać (przejąć):

zdobywać miasto

to conquer

zdobywać miasto

to seize

zdobywać łupy

to take

zdobywać szczyt

to ascend

2. zdobywać (uzyskać, osiągnąć):

zdobywać wykształcenie, pozwolenie

to obtain

zdobywać majątek

to accumulate

zdobywać sławę

to acquire

zdobywać szacunek, przyjaciół

to earn

zdobywać bilety

to mange to buy

3. zdobywać DEP.:

zdobywać bramkę

to score

zdobywać medal, zaszczyt

to win

zdobycz SUST. f

1. zdobycz (łup wojenny):

zdobycz

loot

zdobycz

spoils

2. zdobycz (łup zwierzęcia):

zdobycz

prey

locuciones, giros idiomáticos:

zdobycze pl. (osiągnięcia)

achievements

obyty ADJ.

obyty

good-mannered

obyty towarzysko [lub w towarzystwie]

socially polished

niezdobyty ADJ.

niezdobyty

unconquered

niezdobyty szczyt

unclimbed

zdobywać <form. perf. zdobyć> V. trans.

1. zdobywać (przejąć):

zdobywać miasto

to conquer

zdobywać miasto

to seize

zdobywać łupy

to take

zdobywać szczyt

to ascend

2. zdobywać (uzyskać, osiągnąć):

zdobywać wykształcenie, pozwolenie

to obtain

zdobywać majątek

to accumulate

zdobywać sławę

to acquire

zdobywać szacunek, przyjaciół

to earn

zdobywać bilety

to mange to buy

3. zdobywać DEP.:

zdobywać bramkę

to score

zdobywać medal, zaszczyt

to win

zdobycie SUST. nt

1. zdobycie (miasta):

zdobycie

conquest

2. zdobycie (szczytu):

zdobycie

ascent

3. zdobycie (majątku):

zdobycie

acquisition

4. zdobycie (szacunku):

zdobycie

earning

zdobycie

attainment

5. zdobycie DEP. (bramki):

zdobycie

score

locuciones, giros idiomáticos:

nie do zdobycia

unreachable

zdobywca (-czyni) SUST. m (f) decl. f in sing

1. zdobywca (miasta):

zdobywca (-czyni)

conqueror

2. zdobywca (łupów):

zdobywca (-czyni)

taker

3. zdobywca (nagrody):

zdobywca (-czyni)

winner

4. zdobywca DEP. (bramki):

zdobywca (-czyni)

scorer

nieobyty ADJ.

ktoś jest nieobyty towarzysko

sb is lacking social skills

zdobić <imper. zdób> V. trans.

1. zdobić (dekorować):

zdobić

to decorate

2. zdobić (upiększać):

zdobić

to embellish

zdobić

to ornament

3. zdobić:

zdobić (być ozdobą) (kwiaty)

to adorn

zdolny ADJ.

zdolny

apt

zdolny

able

locuciones, giros idiomáticos:

zdolny do [zrobienia] czegoś

able to do sth

zdolny do [zrobienia] czegoś

capable of [doing] sth

nabyty ADJ.

nabyty

acquired

dobytek <gen. -tku> SUST. m

dobytek

belongings

zżyty ADJ.

zżyty klasa:

zżyty

tight

zżyty z kimś

close to sb

zużyty ADJ.

1. zużyty (wykorzystany):

zużyty

used

2. zużyty (zniszczony):

zużyty

worn

odkryty ADJ.

1. odkryty wagon, samochód, teren:

odkryty

open

2. odkryty basen:

odkryty

open-air

pobyt <gen. -tu> SUST. m

pobyt

stay

pobyt stały/tymczasowy

permanent/temporary residence

ozdobny ADJ.

ozdobny

ornamental

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Mimo silnego oddziaływania sowieckiej broni maszynowej, most został zdobyty, ale dalszy atak okazał się niemożliwy.

pl.wikipedia.org

Po odegraniu hymnu polskiego i amerykańskiego, zawodnicy, owacyjnie witani zaprezentowali zdobyty puchar.

pl.wikipedia.org

Zwróćmy uwagę: żaden program próby nie określa sztywno wieku, w jakim określony stopień powinien być przez dziewczęta zdobyty.

pl.wikipedia.org

Według części źródeł, oblężenie trwało dwa dni, jednakże inne podają, że zamek został zdobyty zaskakująco małym wysiłkiem.

pl.wikipedia.org

Łącznie zdobyty na Rosjanach sprzęt wyceniano na 1 milion złotych (w tym okresie 1 dukat wart był 6 złotych).

pl.wikipedia.org

Żaden z okrętów biorących udział w bitwie nie został zniszczony, zatopiony lub zdobyty przez którąś ze stron.

pl.wikipedia.org

Jest to pierwszy szczyt ośmiotysięczny zdobyty przez człowieka.

pl.wikipedia.org

Dwunasty tytuł z rzędu już nie był tak dramatycznie zdobyty.

pl.wikipedia.org

Czasami także posyłano zdobyty sprzęt do szkół wojsk pancernych i oddziałów szkoleniowych.

pl.wikipedia.org

Rzut uznaje się za celny (kosz zostaje zdobyty), gdy piłka wpada przez obręcz kosza z góry i przelatuje lub w nim zostaje.

pl.wikipedia.org