Traducciones de „zamieszać“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

zamieszać

zamieszać form. perf. of mieszać

Véase también: mieszać

I . mieszać V. trans.

1. mieszać form. perf. wy- farbę, herbatę:

mieszać

to stir

2. mieszać form. perf. z- [lub wy-] [lub po-] (łączyć):

mieszać coś z czymś

to blend [or mix] sth with sth

3. mieszać form. perf. w- (wplątywać):

wmieszać kogoś w coś

to involve sb in sth

4. mieszać form. perf. po- (mylić):

mieszać

to mix up

mieszać kogoś/coś z kimś/czymś

to mix sb/sth up with sb/sth

locuciones, giros idiomáticos:

zmieszać kogoś z błotem

to give sb flak

II . mieszać mieszać się V. v. refl.

1. mieszać form. perf. z- [lub wy-] (łączyć się):

mieszać się z czymś

to blend [or mix] with sth

2. mieszać form. perf. w- (wtrącać się):

mieszać się do czegoś

to meddle in [or with] sth

3. mieszać form. perf. po- (mylić się):

wszystko mu się pomieszało

he got it all mixed up

4. mieszać form. perf. z- (peszyć się):

mieszać się form. perf.

to feel [or get] confused

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Zamiesza wykorzystać pierwsze dni wolności, wyrównując dawne rachunki z kolegami po fachu.

pl.wikipedia.org

Postanawia zamieszać wszystkich w sprytną intrygę.

pl.wikipedia.org

Niektórzy naukowcy przypuszczają, że w szkatułce znajduje się płyn tiksotropowy, który staje się mniej lepki, gdy się go zamiesza, a zastyga podczas spoczynku.

pl.wikipedia.org

Susan zaopiekowała się ciotka, która zamieszała w jej domu.

pl.wikipedia.org

W celu wzmocnienia ekstrakcji od czasu do czasu przygotowywany napój należy zamieszać oraz przykryć naczynie, w którym napar jest przygotowywany.

pl.wikipedia.org

Następnie zamieszać i gotować na małym ogniu pod przykryciem kilkanaście minut.

pl.wikipedia.org

Powinno być ono nalewane do szklanki delikatnie i za jednym razem, lecz przed nalaniem ostatnich 20% należy zamieszać butelką i wlać resztę piwa z osadem.

pl.wikipedia.org

Do roku 1935 zamieszało artykuły w języku polskim, ukraińskim i rosyjskim, od 1935 wyłącznie w języku polskim.

pl.wikipedia.org